Переклад тексту пісні My Theme - Alex Isley

My Theme (оригінал)

Cold game, cold game
You play love like an old game
And I’m a flame, I’m a FLAME
Heart burning like a bright flame,
I’m still the same for you, for you
If I try to tell you any different, don’t believe me.
I won’t change for you, for you
Maybe I’d pretend, but it only temporarily
Yeah
So, tell me what I want
I want you to say
I’m in YOUR dreams
I gave you what you
'Cause till this very day,
You’re in my dreams
Baby, you’re my thing
Na na na na na na na-na ah
You’re the MAN I dream
Na na na na na na na-na ah
You-uuu-uu
Day break somehow
I’m thinking everything is real now
It’s crazy how that works, ha
But it don’t work for ME,
Imagination likes to fool ME,
Vividly!
I’ll tell ya I’m pretty sure reality better
So, maybe we could talk about it NOW,
Maybe I’ll mention forever,
So, I could live it out all over again
Never mind your mistakes,
Pick it up from the place we were
I wish there we okay
I wish there was the case, oh-oh
So, tell me what I want
I want you to say I’m in YOUR dreams, baby
I give you what you
'Cause til this very day,
You’re in my Dreams, oh
Baby you’re my thing
Na na na na na na na-na ah
You’re the MAN I dream
Na na na na na na na-na ah
You-uuu-uu
What’s the meaning?!
You bring me to the edge
Without a CHANCE to take it in
I’m tired of dreaming
Can I get that new beginning with you again?!
Tell me what I want babe,
Tell me what I want babe,
I’m still in YOUR dreams, baby
'Cause this don’t work for me
No no
Yeah ye-heay
You’re still in my dreams, babe
In love with what I can’t obtain,
The size of the butterfly I don’t know
Can the story ever change?
I guess no matter what I say, oh, will ya?
You’re still in my dreams, baby baby

My Theme (переклад)

Холодна гра, холодна гра
Ви граєте в любов, як у стару гру
І я полум’я, я ПОЛУМЯ
Серце палає, як яскраве полум'я,
Я все одно для тебе, для тебе
Якщо я спробую сказати вам щось інше, не вірте мені.
Я не змінюю для вас, для вас
Можливо, я б прикинувся, але це лише тимчасово
Ага
Тож скажіть мені, чого я хочу
Я хочу, щоб ви сказали
Я у ВАШИХ мріях
Я дав тобі те, що ти
Бо до цього дня,
Ти в моїх мріях
Дитина, ти моя річ
На на на на на на на-на ах
Ти ЛЮДИНА, про яку я мрію
На на на на на на на-на ах
Ви-ууу-уу
Перерва якось
Я думаю, що зараз все реально
Це божевілля, як це працює, ха
Але для мене це не працює,
Уява любить дурити МЕНЕ,
Яскраво!
Я скажу вам, що я впевнений, що реальність краще
Тож, можливо, ми могли б поговорити про це ЗАРАЗ,
Можливо, я буду згадувати вічно,
Тож я міг би пережити це заново
Не зважайте на свої помилки,
Заберіть з того місця, де ми були
Я хотів би, щоб у нас все було добре
Я бажав би, щоб був такий випадок, о-о
Тож скажіть мені, чого я хочу
Я хочу, щоб ти сказав, що я у твоїх мріях, дитино
Я даю тобі те, що ти
Бо до цього дня,
Ти в моїх мріях, о
Дитина, ти моя річ
На на на на на на на-на ах
Ти ЛЮДИНА, про яку я мрію
На на на на на на на-на ах
Ви-ууу-уу
Яке значення?!
Ви доводите мене до краю
Без ШАНСів прийняти це
Я втомився мріяти
Чи можу я знову почати з вами по-новому?!
Скажи мені, чого я хочу, дитинко,
Скажи мені, чого я хочу, дитинко,
Я все ще у твоїх мріях, дитино
Бо для мене це не працює
Ні ні
Так, ага
Ти все ще в моїх мріях, дитинко
Закоханий у те, чого я не можу отримати,
Розмір метелика я не знаю
Чи може історія колись змінитися?
Мабуть, що б я не казав, о, так?
Ти все ще в моїх мріях, дитинко