| In a time when men knew the meaning of fear
| У часи, коли чоловіки знали значення страху
|
| And the tyrants of hell ruled the land and the seas
| І тирани пекла правили землею і морями
|
| There lived one man who was true
| Жив один правдивий чоловік
|
| Guardian of secrets that only he knew
| Охоронець таємниць, які знав лише він
|
| Condemned for a crime that he did not commit
| Засуджений за злочин, якого він не вчиняв
|
| Sentenced to die in the depths of the pit
| Засуджений на смерть у глибині ями
|
| He swore he would take his revenge
| Він поклявся, що помститься
|
| Every laster traitor, their lives he would end
| Кожен останній зрадник, його життя він покінчить
|
| With the power of ale — He could not fail
| З силою елю — Він не міг підвести
|
| Sail into battle, glory and metal
| Плавайте в бій, слава і метал
|
| Hail! | Вітаю! |
| — Huntmaster
| — Хантмейстер
|
| Ride! | Їдьте! |
| — Huntmaster
| — Хантмейстер
|
| Fight! | Боріться! |
| — Huntmaster
| — Хантмейстер
|
| Die! | Помри! |
| — Huntmaster
| — Хантмейстер
|
| Up from the bowels of hell he sailed
| Він підплив із надр пекла
|
| Wielding a tankard of freshly brewed ale
| Маючи в руках ємність із свіжозвареним елем
|
| Slaying all those in his path
| Вбиває всіх, хто потрапляє на його шляху
|
| Those who might hinder his god-given task
| Ті, хто може перешкодити його даному Богом справі
|
| To bring back beer to the lands of the free
| Щоб повернути пиво в країни вільних
|
| This is his quest, his true destiny
| Це його пошуки, його справжня доля
|
| Legends shall speak of his name
| Легенди говорять про його ім’я
|
| Hail the Huntmaster, with honour and fame
| Вітаю Володаря з честю і славою
|
| With the power of ale — He could not fail
| З силою елю — Він не міг підвести
|
| Sail into battle, glory and metal
| Плавайте в бій, слава і метал
|
| Hail! | Вітаю! |
| — Huntmaster
| — Хантмейстер
|
| Ride! | Їдьте! |
| — Huntmaster
| — Хантмейстер
|
| Fight! | Боріться! |
| — Huntmaster
| — Хантмейстер
|
| Die! | Помри! |
| — Huntmaster
| — Хантмейстер
|
| This is the hunter’s badge of glory
| Це знак слави мисливця
|
| That he protects and tends his quarry
| Що він захищає та доглядає за своєю каменоломною
|
| Hunts with honor, as is due
| Полює з честю, як і належить
|
| And through the beast to the Gods is true | І через звіра до Богів правда |