Переклад тексту пісні Questing Upon the Poop Deck - Alestorm

Questing Upon the Poop Deck (оригінал)

There’s nothing more that a pirate loves best
Than coming across a magnificent chest
But digging a hole’s just the start o' the task
The real quest is getting inside of the cask
Unsheathing your weapon to open the locks
And finding the treasure inside of the box
In right stormy waters, through night and through day
'Til the poop deck is covered with salty white spray
Woah-oh
Ya don’t want to end up shipwrecked
Woah-oh
I’m questing upon the poop deck
Woah-oh
You’d be better off watching Star Trek
Woah-oh
I’m questing upon the poop deck
Sailing the Red Sea’s a dangerous duty
But there’s more than one way to plunder a booty
Plunging your sword through a gaping axe wound
You’d be better to wait until the new moon
If you are brave you can sail 'round the back
By rowing your ship through a forbidden crack
By dropping your anchor in murkier waters
You can be sure you’ll have no sons or daughters
Woah-oh
Ya don’t want to end up shipwrecked
Woah-oh
I’m questing upon the poop deck
Woah-oh
This song is a pain in the neck
Woah-oh
I’m questing upon the poop deck
Woah-oh
I don’t want to end up shipwrecked
Woah-oh
I’m questing upon the poop deck
Woah-oh
This song’s not about anal sex
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
I’m questing upon the poop deck

(переклад)

Немає більше того, що пірат любить найкраще
Чим натрапити на чудову скриню
Але копання ями – це лише початок завдання
Справжній квест — потрапити в бочку
Витягніть зброю, щоб відкрити замки
І знайти скарб всередині скриньки
У правильних бурхливих водах, уночі й удень
'Поки колоду для корму не покриють солоно-білими бризками
Вау-о
Я не бажаю затерпіти корабельну аварію
Вау-о
Я шукаю на колоді кормів
Вау-о
Вам краще дивитися Star Trek
Вау-о
Я шукаю на колоді кормів
Плавання Червоним морем — небезпечний обов’язок
Але є більше ніж один спосіб пограбувати здобич
Занурення меча крізь зяючу сокиру рану
Вам краще почекати до молодика
Якщо ви сміливі, ви можете плавати навколо спини
Протягнувши свій корабель через заборонену щілину
Кинувши якір у темніші води
Ви можете бути впевнені, що у вас не буде синів чи дочок
Вау-о
Я не бажаю затерпіти корабельну аварію
Вау-о
Я шукаю на колоді кормів
Вау-о
Ця пісня – біль у шиї
Вау-о
Я шукаю на колоді кормів
Вау-о
Я не хочу потерпіти корабельну аварію
Вау-о
Я шукаю на колоді кормів
Вау-о
Ця пісня не про анальний секс
Вау-о
Вау-о
Вау-о
Я шукаю на колоді кормів