Переклад тексту пісні Quest for Ships - Alestorm

Quest for Ships (оригінал)

I know a place at the edge of the land
Where the grass runs out and turns into sand
I know a place where a man can‘t stand
'Cause a man can‘t walk in the sea
I know a place where a man can‘t go
Where a man would drown and sink below
But if you have a ship then you should know
That you can come with me
Come with me on a quest
I‘m on a quest, a quest for ships
Sailing‘s how I get my kicks
I‘m on a quest, a quest for boats
I‘m mad for anything that floats
I‘m on a quest, to find a craft
A barge or bark or dinghy or raft
I‘m on a quest, a quest for ships
And now I need my fix
I know a place where we can sail
A place I heard of once in a tale
No gems, no gold, no holy grail
A place at the end of the sea
But there‘s one problem I can see
I have no ship that could take me
But if you have one, or two, or three
Then you can come with me
Come with me on a quest
I‘m on a quest, a quest for ships
Sailing‘s how I get my kicks
I‘m on a quest, a quest for boats
I‘m mad for anything that floats
I‘m on a quest, to find a craft
A barge or bark or dinghy or raft
I‘m on a quest, a quest for ships
And now I need my fix
I‘m on a quest, a quest for ships
Sailing‘s how I get my kicks
I‘m on a quest, a quest for boats
I‘m mad for anything that floats
I‘m on a quest, to find a craft
A barge or bark or dinghy or raft
I‘m on a quest, a quest for ships
And now I need my fix
Oh, I‘m on a quest, a quest for ships
Sailing‘s how I get my kicks
I‘m on a quest, a quest for boats
I‘m mad for anything that floats
I‘m on a quest, to find a craft
A barge or bark or dinghy or raft
I‘m on a quest, a quest for ships
Won‘t return 'til I‘ve had my fix
Quest, for ships
Quest, for ships
Quest, for ships
Quest, for ships
Quest, for ships
Quest, for ships
Quest, for ships
Quest, for ships

(переклад)

Я знаю місце на краї землі
Де трава закінчується і перетворюється на пісок
Я знаю місце, де чоловік не може стояти
Тому що чоловік не може ходити в морі
Я знаю місце, куди чоловік не може піти
Там, де людина потоне і потоне внизу
Але якщо у вас є корабель, ви повинні знати
Що ти можеш піти зі мною
Приходь зі мною на квест
Я в квесті, в пошуках кораблів
Вітрильний спорт – це те, як я отримую свої удари
Я в квесті, в пошуках човнів
Я злий на все, що плаває
Я в квесті, щоб знайти ремесло
Баржа або барка, шлюпка чи пліт
Я в квесті, в пошуках кораблів
А тепер мені потрібне виправлення
Я знаю місце, куди ми можемо плисти
Місце, про яке я чув одного разу в казці
Ні дорогоцінних каменів, ні золота, ні святого Грааля
Місце в кінці моря
Але я бачу одну проблему
У мене немає корабля, який міг би мене взяти
Але якщо у вас є один, два чи три
Тоді ти можеш піти зі мною
Приходь зі мною на квест
Я в квесті, в пошуках кораблів
Вітрильний спорт – це те, як я отримую свої удари
Я в квесті, в пошуках човнів
Я злий на все, що плаває
Я в квесті, щоб знайти ремесло
Баржа або барка, шлюпка чи пліт
Я в квесті, в пошуках кораблів
А тепер мені потрібне виправлення
Я в квесті, в пошуках кораблів
Вітрильний спорт – це те, як я отримую свої удари
Я в квесті, в пошуках човнів
Я злий на все, що плаває
Я в квесті, щоб знайти ремесло
Баржа або барка, шлюпка чи пліт
Я в квесті, в пошуках кораблів
А тепер мені потрібне виправлення
О, я в квесті, шуканні кораблів
Вітрильний спорт – це те, як я отримую свої удари
Я в квесті, в пошуках човнів
Я злий на все, що плаває
Я в квесті, щоб знайти ремесло
Баржа або барка, шлюпка чи пліт
Я в квесті, в пошуках кораблів
Не повернеться, поки я не виправлю
Квест, для кораблів
Квест, для кораблів
Квест, для кораблів
Квест, для кораблів
Квест, для кораблів
Квест, для кораблів
Квест, для кораблів
Квест, для кораблів