Переклад тексту пісні Big Ship Little Ship - Alestorm

Big Ship Little Ship (оригінал)

Living in a car isn’t very yarr
Living in a home would chill me to the bone
Living up a tree is not the life for me
But living on a ship, yeah, that’ll do the trick
I was born to sail the sea
A pirate’s life is the one for me
So come my friend and take my hand
The time has come to forsake the land
I was born to sail the sea
A pirate’s life is the one for me
So come my friend and take my hand
The time has come to forsake the land
Big ship, little ship!
Big ship, little ship, cardboard box!
Living in a lighthouse?
That’d be a shite house
Living in a shed would make me feel dead
Living in a city would be really shitty
But living on a boat would float my boat
I was born to sail the sea
A pirate’s life is the one for me
So come my friend and take my hand
The time has come to forsake the land
I was born to sail the sea
A pirate’s life is the one for me
So come my friend and take my hand
The time has come to forsake the land
Big ship, little ship!
Big ship, little ship, cardboard box!

Big Ship Little Ship (переклад)

Жити в автомобілі – це не дуже
Жити в домі мене охолодило б до кісток
Жити на дереві — це не життя для мене
Але жити на кораблі, так, це допоможе
Я народжений плавати морем
Для мене — це життя пірата
Тож підійди мій друг і візьми мене за руку
Настав час покинути землю
Я народжений плавати морем
Для мене — це життя пірата
Тож підійди мій друг і візьми мене за руку
Настав час покинути землю
Великий корабель, маленький корабель!
Великий корабель, маленький корабель, картонна коробка!
Живете на маяку?
Це був би лайний будинок
Якщо я живу в сараї, я відчуваю себе мертвим
Жити в місті було б справді лайно
Але життя на човні плине на моєму човені
Я народжений плавати морем
Для мене — це життя пірата
Тож підійди мій друг і візьми мене за руку
Настав час покинути землю
Я народжений плавати морем
Для мене — це життя пірата
Тож підійди мій друг і візьми мене за руку
Настав час покинути землю
Великий корабель, маленький корабель!
Великий корабель, маленький корабель, картонна коробка!