Переклад тексту пісні 1741 (The Battle of Cartagena) - Alestorm

1741 (The Battle of Cartagena) (оригінал)

Sailing the raging seas
To distant lands unknown
Porto Bello fell in a day
Now Britannia rules the waves
Thirty thousand men at arms
Red Ensign in the sky
To Cartagena we set sail
With blood and plunder we‘ll prevail
Twice struck, and twice we‘ve failed
But third time works a charm
The greatest fleet the world has seen
To fight the War of Jenkins‘ Ear
Waters lash across the bow
Through Caribbean Seas
The year is 1741
The final battle has begun
The skies are burning with thunder
The seas are ablaze with flame
Set the course for Cartagena
The sands of time will remember our names
The skies are burning with thunder
The seas are ablaze with flame
Set the course for Cartagena
History is written today
Across the sea-lashed deck
Our captain gives a cry
«Cartagena lies ahead
The Spanish foe will soon be dead!»
Portents of coming doom
Engulf the battle line
High above, the heavens sigh
A red light burning in the sky
An omen of dread
Which no man can deny
The legends hold true
We must turn back or die
Superstitious fools
Be gone from my sight
Blast the trumpets of war
And prepare for the fight
The skies are burning with thunder
The seas are ablaze with flame
Set the course for Cartagena
The sands of time will remember our names
The skies are burning with thunder
The seas are ablaze with flame
Set the course for Cartagena
History is written today
Hard to starboard
Man the cannons
And on my command, unleash hell!
FIRE!
Show them your steel
Bring them to death on the battlefield
Ride on the wind, and conquer the foe
The legends be damned, to our deaths we will ago
The skies are burning with thunder
The seas are ablaze with flame
Set the course for Cartagena
The sands of time will remember our names
The skies are burning with thunder
The seas are ablaze with flame
Set the course for Cartagena
History is written today

(переклад)

Плавання бурхливими морями
У далекі невідомі краї
Порто Белло впав за день
Тепер Британія править хвилями
Тридцять тисяч чоловік на зброї
Червоний прапорщик у небі
Ми відпливли до Картахени
Кров'ю і грабежом ми переможемо
Двічі вдарили, і двічі ми зазнали невдачі
Але третій раз працює чудово
Найбільший флот, який бачив світ
Щоб боротися з війною вуха Дженкінса
Води б’ють по носу
Через Карибські моря
1741 рік
Фінальний бій розпочався
Небо горить громом
Моря палають вогнем
Встановіть курс на Картахену
Піски часу запам’ятають наші імена
Небо горить громом
Моря палають вогнем
Встановіть курс на Картахену
Історія пишеться сьогодні
Через морську палубу
Наш капітан плаче
«Попереду Картахена
Іспанський ворог скоро помре!»
Передвістя майбутньої загибелі
Поглинути бойову лінію
Високо вгорі зітхають небеса
У небі горить червоне світло
Знак страху
Що ніхто не може заперечити
Легенди правдиві
Ми повинні повернутися або померти
Забобонні дурні
Іди з моїх очей
Сурми війни
І готуйся до бою
Небо горить громом
Моря палають вогнем
Встановіть курс на Картахену
Піски часу запам’ятають наші імена
Небо горить громом
Моря палають вогнем
Встановіть курс на Картахену
Історія пишеться сьогодні
Важко правим бортом
Людина гармати
І за моїм наказом розв’яжіть пекло!
ВОГОНЬ!
Покажи їм свою сталь
Приведіть їх до смерті на полі бою
Їдьте за вітром і перемагайте ворога
Легенди нехай будуть прокляті, до нашої смерті ми помемо
Небо горить громом
Моря палають вогнем
Встановіть курс на Картахену
Піски часу запам’ятають наші імена
Небо горить громом
Моря палають вогнем
Встановіть курс на Картахену
Історія пишеться сьогодні