Переклад тексту пісні The Alder Trees - Alela Diane

The Alder Trees (оригінал)

The alder trees are listening to songs been sung before
My friend and I collecting skeletons of leaves
Marking tiny piles, and sifting through the weeds
Wind blows the tiny green, tiny green
Wind blows the tiny green, helicopter seeds
Wind blows the tiny green, tiny green
Wind blows the tiny green, helicopter seeds
Oh!
wandering in days unfolding
With paths fashioned of mud and snakeskin
Oh!
wandering in days unfolding
With paths fashioned of mud and snakeskin
of mud and snakeskin
I think about the ladies who weren’t allowed to sing
Sewing all their pretty rows of thread instead of seed
And what about the black braided sisters of Marie?
We sat upon upon their grinding rock as children used to be
Beneath the knotted pine, knotted pine
Beneath the knotted pine at the garden’s edge
Beneath the knotted pine, knotted pine
Beneath the knotted pine at the garden’s edge
Oh, laughing!
Little girls clapping
And ghosts weaving our hair to baskets
Oh, laughing!
Little girls clapping
And ghosts weaving our hair to baskets
our hair to baskets
I can hear the elders whispering in words so sweet and low
The alder trees are listening to songs been sung before
My friend and I collecting skeletons of leaves
Making tiny piles and sifting through the weeds
Making tiny piles and sifting through the weeds

(переклад)

Вільхи слухають пісні, які співали раніше
Ми з другом збираємо скелети листя
Маркування крихітних купок і просіювання бур’янів
Вітер дме крихітний зелений, крихітний зелений
Вітер розносить крихітні зелені, вертолітні насіння
Вітер дме крихітний зелений, крихітний зелений
Вітер розносить крихітні зелені, вертолітні насіння
Ой!
блукання в днях, що розгортаються
Із доріжками з бруду та зміїної шкіри
Ой!
блукання в днях, що розгортаються
Із доріжками з бруду та зміїної шкіри
з грязі та зміїної шкіри
Я думаю про жінок, яким не дозволили співати
Шити всі їхні гарні ряди нитки замість насіння
А як щодо чорних заплетених сестер Марі?
Ми сіли на їхній точильний камінь, як колись діти
Під сосна сучка, сосна сучка
Під сучковатою сосною на краю саду
Під сосна сучка, сосна сучка
Під сучковатою сосною на краю саду
Ой, сміється!
Маленькі дівчата плескають
І привиди, які сплітають нам волосся в кошики
Ой, сміється!
Маленькі дівчата плескають
І привиди, які сплітають нам волосся в кошики
наше волосся до кошиків
Я чую, як старійшини шепочуться такими солодкими й низькими словами
Вільхи слухають пісні, які співали раніше
Ми з другом збираємо скелети листя
Зробити крихітні купки і просіяти бур’яни
Зробити крихітні купки і просіяти бур’яни