Переклад тексту пісні Pieces of String - Alela Diane

Pieces of String (оригінал)

I’ll have you know
Oh, I’ll have you know
That if I had one
I’d play this on piano
And if I had one of those
I’d sit it on my knee and count to 1, 2, 3
And if I had one of those other things
You know I’d put it in my mouth
And if I had some of those other things
Oh, I’d put them into jars on the shelf
But I’ll have you know
Oh, I’ll have you know
That if I had 10 or 20
I’d have a choir of little children sing along
And I’ll have you know
I’ll have you know
That if she had one she’d put it in a paper bag
If she had one she’d put it in a paper bag
Oh, this long-gone grandma would put it in a paper bag
Labeled 'pieces of string to small to use'
Pieces of string to small to use
But her, her autumn leaves are now the dirt
And those summer winds did blow her hair
But now she’s pieces of string to small to use
Oh, pieces of string to small to use
What’s left is pieces of string to small to use
Pieces of string to small to use

(переклад)

Я дам тобі знати
О, я дам тобі знати
Це якби у мене був такий
Я б грав це на піаніно
І якби у мене був один із них
Я сидів на коліно й рахував до 1, 2, 3
І якби у мене була одна з цих інших речей
Ви знаєте, що я б поклав це в рот
І якби у мене були деякі з цих інших речей
О, я б поклав їх у баночки на полиці
Але я дам тобі знати
О, я дам тобі знати
Це якби у мене 10 чи 20
Мені б співав хор маленьких дітей
І я дам тобі знати
Я дам тобі знати
Якщо б у неї був такий, вона поклала б його в паперовий пакет
Якби у неї був такий, вона поклала б його в паперовий пакет
О, ця бабуся, що давно померла, поклала б це у паперовий пакет
Позначений як "невеликі шматочки мотузки для використання"
Маленькі шматочки мотузки для використання
Але вона, її осіннє листя тепер бруд
І ті літні вітри таки розвівали їй волосся
Але тепер її можна використовувати
О, шматочки мотузки до дрібних, щоб використовувати
Залишилося невеликі шматочки мотузки для користування
Маленькі шматочки мотузки для використання