Переклад тексту пісні Song for Sandy - Alela Diane

Song for Sandy (оригінал)

A lady came from London town
Her voice like water from a snowmelt stream
Shared her songs in drunken rooms
Never once sang out of tune
How wrestling stars ricochet, and carry on
Caught in time forever more, just 31
She said, motherless children have a hard time
When mother’s gone
But she left her baby girl alone
And nothing could be done
Nothing could be done
When her love and child went
Her heart hung heavy as a noose from a beam
She said herself, the wine it was drunk
I wonder if the dream it came back
How wrestling stars ricochet, and carry on
Caught in time forever more, just 31
She said, motherless children have a hard time
When mother’s gone
But she left her baby girl alone
And nothing could be done
Nothing could be done
How the raven’s arrival did ruin the mood
Of the lilacs blooming that pale spring day
When she came to be the light through the rain
Her melodies were all that remained
That remained, that remained

Song for Sandy (переклад)

Жінка приїхала з Лондона
Її голос, як вода з талого потоку
Ділилася своїми піснями в п’яних кімнатах
Жодного разу не співав не в тон
Як зірки боротьби рикошетують і продовжують
Потрапив у час назавжди більше, лише 31
Вона сказала, що дітям без матері доводиться важко
Коли матері немає
Але вона залишила свою дівчинку одну
І нічого не можна було зробити
Нічого не можна було зробити
Коли пішли її любов і дитина
Її серце висіло важким, як петля на балці
Вона сама сказала, що це вино випито
Цікаво, чи повернувся сон
Як зірки боротьби рикошетують і продовжують
Потрапив у час назавжди більше, лише 31
Вона сказала, що дітям без матері доводиться важко
Коли матері немає
Але вона залишила свою дівчинку одну
І нічого не можна було зробити
Нічого не можна було зробити
Як прихід ворона зіпсував настрій
Про бузок, що цвіте в той блідий весняний день
Коли вона стала світлом крізь дощ
Залишилися її мелодії
Що залишилося, те й залишилося