Переклад тексту пісні Я остаюсь молодым - Алексей Филатов

Я остаюсь молодым (оригінал)

Юности перьевые облака
В небе тают журавлиной стаей
Я смотрю на них издалека
Все еще надеясь и мечтая
А на улице сегодня хорошо
Небо теплое и пахнет детством
В жизни дружбу и любовь нашел
Значит будет чем душе согреться
Прошлое сложено
И невозможно
Вернуть нашей юности дым
Но сердце юное
Играет струнами
Я остаюсь молодым
Я остаюсь молодым
Юности облетевшая листва
Видел я немало сделал я немало
Выбирая верные слова
Время меня гнуло, да только не сломало
Кажется, что прожито так много
Но жалеть мне не о чем жалеть
Выбирал я сам себе дороги
И какие песни буду петь
Прошлое сложено
И невозможно
Вернуть нашей юности дым
Но сердце юное
Играет струнами
Я остаюсь молодым
Прошлое сложено
И невозможно
Вернуть нашей юности дым
Но сердце юное
Играет струнами
Я остаюсь молодым
Прошлое сложено
И невозможно
Вернуть нашей юности дым
Но сердце юное
Играет струнами
Я остаюсь молодым
Я остаюсь молодым
Я остаюсь молодым

Я остаюсь молодым (переклад)

Юності пір'яні хмари
У небі тануть журавлиною зграєю
Я дивлюся на них здалеку
Все ще сподіваючись і мріючи
А на вулиці сьогодні добре
Небо тепле та пахне дитинством
У житті дружбу та кохання знайшов
Значить буде чим душі зігрітися
Минуле складено
І неможливо
Повернути нашій юності дим
Але серце юне
Грає струнами
Я залишаюсь молодим
Я залишаюсь молодим
Юності облетіле листя
Бачив я чимало зробив я чимало
Вибираючи вірні слова
Час мене гнуло, та тільки не зламало
Здається, що так багато прожито
Але шкодувати мені нема про що шкодувати
Вибирав я сам собі дороги
І які пісні співатиму
Минуле складено
І неможливо
Повернути нашій юності дим
Але серце юне
Грає струнами
Я залишаюсь молодим
Минуле складено
І неможливо
Повернути нашій юності дим
Але серце юне
Грає струнами
Я залишаюсь молодим
Минуле складено
І неможливо
Повернути нашій юності дим
Але серце юне
Грає струнами
Я залишаюсь молодим
Я залишаюсь молодим
Я залишаюсь молодим