Переклад тексту пісні Ветераны - Алексей Филатов

Ветераны (оригінал)

Писем ненаписанных белые конверты
Будут непрочитанны будут безответны
Слышу я из тишины прошлого раскаты
Знаю у любой войны есть вечные солдаты
Я смотрю на дедовы ордена на полке
Сердце носит до сих пор прошлого осколки
И на старых фото вы молоды юны
Вечные солдаты есть у любой войны
Что вам снится, ветераны?
Снятся вам былые раны
Ваши боли в одну повесть не сложить
Ветераны, что вам снится?
Обожженные страницы
На которых мы напишем — будем жить
Временем не вылечить, не разобрать на слоги
В тишине забвения прошлого ожоги
И хотя идут раз в год яркие парады
Но забота вместо слов – лучшая награда
А дожди смываются новыми дождями
Все что прожили-прошли остается с нами
И пусть будут навсегда в памяти страны
Вечные солдаты есть у любой войны
Что вам снится, ветераны?
Снятся вам былые раны
Ваши боли в одну повесть не сложить
Ветераны, что вам снится?
Обожженные страницы
На которых мы напишем — будем жить
Что вам снится, ветераны?
Снятся вам былые раны
Ваши боли в одну повесть не сложить
Ветераны, что вам снится?
Обожженные страницы
На которых мы напишем — будем жить

Ветераны (переклад)

Листів ненаписаних білі конверти
Будуть непрочитані будуть нерозділені
Чую я з тиші минулого гуркоту
Знаю у будь-якої війни є вічні солдати
Я дивлюся на дідові ордени на полиці
Серце носить досі минулого уламки
І на старих фото ви молоді юни
Вічні солдати мають будь-яку війну
Що вам сниться, ветерани?
Сняться вам колишні рани
Ваші болі в одну повість не скласти
Ветерани, що вам сниться?
Обпалені сторінки
На яких ми напишемо - житимемо
Часом не вилікувати, не розібрати на склади
У тиші забуття минулого опіки
І хоча йдуть щорічно яскраві паради
Але турбота замість слів – найкраща нагорода
А дощі змиваються новими дощами
Все, що прожили-прошли, залишається з нами
І нехай будуть назавжди у пам'яті країни
Вічні солдати мають будь-яку війну
Що вам сниться, ветерани?
Сняться вам колишні рани
Ваші болі в одну повість не скласти
Ветерани, що вам сниться?
Обпалені сторінки
На яких ми напишемо - житимемо
Що вам сниться, ветерани?
Сняться вам колишні рани
Ваші болі в одну повість не скласти
Ветерани, що вам сниться?
Обпалені сторінки
На яких ми напишемо - житимемо