Переклад тексту пісні Первые шаги - Алексей Филатов

Первые шаги (оригінал)

Я немало в жизни видел испытал
И судьба моя дарила разное
Но случилось то, о чем всегда мечтал
И сегодня это чудо празднуем
Первый год твой, первая глава
Ты моею навсегда стал частью
Я не знаю, как подобрать слова
Просто называю это счастьем
Первые шаги твои сынок
Долгожданная моя награда
Знай, что никогда ты не будешь одинок
Пока сердце отцовское бьется рядом
Все бывало в жизни золото и медь
Столько суеты на этом свете
Но душой я смог разбогатеть
Только лишь когда родились дети
Кто-то скажет: лет немало за спиной
Но время сделало меня мудрее
То, что ты теперь сынок со мной
Каждый день мой делает ценнее
Первые шаги твои сынок
Долгожданная моя награда
Знай, что никогда ты не будешь одинок
Пока сердце отцовское бьется рядом

Первые шаги (переклад)

Я чимало в житті бачив випробував
І доля моя дарувала різне
Але сталося те, що завжди мріяв
І сьогодні це чудо святкуємо
Перший рік твій, перший розділ
Ти моєю назавжди став частиною
Я не знаю, як підібрати слова
Просто називаю це щастям
Перші кроки твої синок
Довгоочікувана моя нагорода
Знай, що ніколи ти не будеш самотній
Поки батькове серце б'ється поруч
Все бувало в житті золото та мідь
Стільки суєти на цьому світі
Але душею я зміг розбагатіти
Тільки коли народилися діти
Хтось скаже: років чимало за спиною
Але час зробив мене мудрішим
Те, що ти тепер синок зі мною
Щодня мій робить ціннішим
Перші кроки твої синок
Довгоочікувана моя нагорода
Знай, що ніколи ти не будеш самотній
Поки батькове серце б'ється поруч