Переклад тексту пісні Офицерские жёны - Алексей Филатов

Офицерские жёны (оригінал)

Офицерские жены
Этот мир обожжённый
На руках ваших нежных
Вы незримо несли
Вы наш путь повторяли
Но любовь не теряли
И семью вы хранили
Беды все отвели спасли
Это больше чем любовь
Крепче чем дружба
Офицерские жены
Спасибо за службу
Ваша вера и верность
Ваша нежная сила
Офицерские жены
Спасибо
Наша доля мужская
И работа такая
Не бывает нас рядом
Когда мы так нужны
Вы за все нас простили
И детей вы растили
И теплом укрывали
Оставаясь верны
Это больше чем любовь
Крепче чем дружба
Офицерские жены
Спасибо за службу
Ваша вера и верность
Ваша нежная сила
Офицерские жены
Спасибо
Я так хочу быть с тобой, родная
Но нас поднимают опять по тревоге
В бой может последний, кто его знает
Судьбы повороты бывают так строги
Но все, что любил и ценил я на свете
Я защищаю и в том моя вера
Что ты будешь сильной и вырастут дети
Иначе б не стала женой офицера

Офицерские жёны (переклад)

Офіцерські дружини
Цей світ обпалений
На руках ваших ніжних
Ви незримо несли
Ви наш шлях повторювали
Але кохання не втрачали
І сім'ю ви зберігали
Біди все відвели врятували
Це більше ніж кохання
Міцніше ніж дружба
Офіцерські дружини
Дякуємо за службу
Ваша віра та вірність
Ваша ніжна сила
Офіцерські дружини
спасибі
Наша частка чоловіча
І робота така
Не буває нас поряд
Коли ми так потрібні
Ви за все нас пробачили
І дітей ви ростили
І теплом укривали
Залишаючись вірними
Це більше ніж кохання
Міцніше ніж дружба
Офіцерські дружини
Дякуємо за службу
Ваша віра та вірність
Ваша ніжна сила
Офіцерські дружини
спасибі
Я так хочу бути з тобою, рідна
Але нас піднімають знову по тривозі
У бій може останній, хто його знає
Долі повороти бувають такі суворі
Але все, що я любив і цінував на світі
Я захищаю і в тому моя віра
Що ти будеш сильною та виростуть діти
Інакше б не стала дружиною офіцера