Переклад тексту пісні Я тебе не верю - Александр Коган

Я тебе не верю (оригінал)

Это всё не с нами, происходит так немыслимо.
Ты моя я знаю, так легка и независима.
«Я тебе не верю" — называется твоя игра.
Полная сомнений, ты ушла, сказав, что навсегда.
И всё, что ты обещала мне.
Растворилось в небе искрами.
Моя смешная и странная.
Моя далёкая и близкая.
И всё, что ты не сказала мне.
Отдается в сердце выстрелом.
Моя смешная и странная.
Моя далёкая и близкая.
Всё так нереально, может мы давно сошли с ума.
Просто удаляли, номера, пароли, имена.
«Я тебе не верю" — называется твоя игра.
Закрываешь двери, чтобы не вернутся никогда.
Никогда…
И всё, что ты обещала мне.
Растворилось в небе искрами.
Моя смешная и странная.
Моя далёкая и близкая.
И всё, что ты не сказала мне.
Отдается в сердце выстрелом.
Моя смешная и странная.
Моя далёкая и близкая.(2х)

(переклад)

Це все не з нами, відбувається так немислимо.
Ти моя я знаю, така легка і незалежна.
«Я тобі не вірю» називається твоя гра.
Повна сумнівів, ти пішла, сказавши, що назавжди.
І все, що ти обіцяла мені.
Розчинилося в небі іскрами.
Моя смішна і дивна.
Моя далека і близька.
І все, що ти не сказала мені.
Віддається в серці пострілом.
Моя смішна і дивна.
Моя далека і близька.
Все так нереально, може ми давно зійшли з розуму.
Просто видаляли номери, паролі, імена.
«Я тобі не вірю» називається твоя гра.
Зачиняєш двері, щоб не повернуться ніколи.
Ніколи…
І все, що ти обіцяла мені.
Розчинилося в небі іскрами.
Моя смішна і дивна.
Моя далека і близька.
І все, що ти не сказала мені.
Віддається в серці пострілом.
Моя смішна і дивна.
Моя далека і близька. (2х)