Переклад тексту пісні Как хочу, так тебя и люблю - Александр Коган

Как хочу, так тебя и люблю (оригінал)

Ты моя детка,
Имя твое — любовь,
Ты — моя девка,
Все коленки стерты в кровь.
Дай поцелую
Звезды в твоих глазах,
И улечу я К ним навстречу в небеса.
Дай мне счастье — это мой с тобой девиз:
Я хочу — на бис…
Как хочу, так тебя и люблю!
-
Лаская, толкая!
Как хочу, так тебя и люблю!
-
Ревнуя, рискуя!
И оказалось —
В городе много мест
И ситуаций,
Где любовь смогла расцвесть…
Кто-нибудь скажет,
Я далеко зашел, —
Я отвечаю:
Да — и это хорошо…
Дай мне счастье подарить тебе на бис!
-
Смейся и влюбись!
Как хочу, так тебя и люблю!
-
Лаская, толкая!
Как хочу, так тебя и люблю!
-
Ревнуя, рискуя!
Как хочу, так тебя и люблю!
-
Лаская, толкая!
Как хочу, так тебя и люблю!
-
Ревнуя, рискуя!

(переклад)

Ти моя дитинко,
Ім'я твоє— кохання,
Ти — моя дівка,
Всі коліна стерті в кров.
Дай поцілую
Зірки в твоїх очах,
І влечу я К ним назустріч у небеса.
Дай мені щастя - це мій з тобою девіз:
Я хочу — на біс…
Як хочу, так тебе і люблю!
-
Ласка, штовха!
Як хочу, так тебе і люблю!
-
Ревнуючи, ризикуючи!
І виявилося —
У місті багато місць
І ситуацій,
Де кохання змогло розцвісти…
Хтось скаже,
Я далеко зайшов, —
Я відповідаю:
Так — і це добре…
Дай мені щастя подарувати тобі на біс!
-
Смійся і закохайся!
Як хочу, так тебе і люблю!
-
Ласка, штовха!
Як хочу, так тебе і люблю!
-
Ревнуючи, ризикуючи!
Як хочу, так тебе і люблю!
-
Ласка, штовха!
Як хочу, так тебе і люблю!
-
Ревнуючи, ризикуючи!