Переклад тексту пісні Девочка — Москва - Александр Коган

Девочка — Москва (оригінал)

Среди сотен улиц и машин один,
В полудрёме хмурясь, провожал Берлин.
Прости Мадрид, Нью-Йорк,
Что меня несёт снова за порог.
Припев:
Туда, где стоя у окна,
Ждёт меня всегда, девочка-Москва.
Сквозь дождь тучи и снега,
Я спешу к тебе, девочка-Москва.
В хаосе бессонном, провожал Милан,
Моросящий Лондон, в спину мне шептал.
Не жди, судьбы, простой
И всегда лети, где ждут тебя с душой.
Припев:
Туда, где стоя у окна,
Ждёт меня всегда, девочка-Москва.
Сквозь дождь тучи и снега,
Я спешу к тебе, девочка-Москва.
Туда, где стоя у окна,
Ждёт меня всегда, девочка-Москва.
Сквозь дождь тучи и снега,
Я спешу к тебе, девочка-Москва.
Туда, где стоя у окна,
Ждёт меня всегда, девочка-Москва.
Сквозь дождь тучи и снега,
Я спешу к тебе, девочка-Москва.

(переклад)

Серед сотень вулиць і машин один,
Напівтемрячи, проводжав Берлін.
Вибач, Мадрид, Нью-Йорк,
Що мене несе знову за поріг.
Приспів:
Туди, де стоячи біля вікна,
Чекає на мене завжди, дівчинко-Москва.
Крізь дощ хмари та снігу,
Я поспішаю до тебе, дівчинко-Москво.
У хаосі безсонному, проводжав Мілан,
Моросячий Лондон, в спину мені шепотів.
Не чекай, долі, простий
І завжди лети, де чекають тебе з душею.
Приспів:
Туди, де стоячи біля вікна,
Чекає на мене завжди, дівчинко-Москва.
Крізь дощ хмари та снігу,
Я поспішаю до тебе, дівчинко-Москво.
Туди, де стоячи біля вікна,
Чекає на мене завжди, дівчинко-Москва.
Крізь дощ хмари та снігу,
Я поспішаю до тебе, дівчинко-Москво.
Туди, де стоячи біля вікна,
Чекає на мене завжди, дівчинко-Москва.
Крізь дощ хмари та снігу,
Я поспішаю до тебе, дівчинко-Москво.