Переклад тексту пісні Я с тобой - Александр Коган

Я с тобой (оригінал)

Что-то глубоко… Двое, но не я;
двое, но не ты.
Снова за одно — половина я, половина ты.
Заново собрать по часам меня, по часам тебя.
Некуда бежать.
Позови меня!
Позови меня!
Припев:
Я с тобой, не отпущу!
Я с тобой, руки твоей ищу.
Я с тобой, словно в бреду я повторять буду вновь.
Я с тобой, не удержать.
Я с тобой, сердце оставлю ждать.
Я с тобой, только прошу — не забирай любовь!
Снова все забыть, вдребезги мечты, пополам слова.
Чувства погасить сможем я и ты, но не навсегда.
Время взаперти, ты моя любовь, ты в моей груди.
Голос позади: «Ты меня найди ты, меня найди!»
Припев:
Я с тобой, не отпущу!
Я с тобой, руки твоей ищу.
Я с тобой, словно в бреду я повторять буду вновь.
Я с тобой, не удержать.
Я с тобой, сердце оставлю ждать.
Я с тобой, только прошу — не забирай любовь!
Я с тобой, не удержать.
Я с тобой, сердце оставлю ждать.
Я с тобой, только прошу — не забирай любовь!

Я с тобой (переклад)

Щось глибоко… Двоє, але не я;
двоє, але не ти.
Знову за одно — половина я, половина ти.
Знову зібрати по годинах мене, по годинах тебе.
Нема куди бігти.
Поклич мене!
Поклич мене!
Приспів:
Я з тобою, не відпущу!
Я з тобою, руки твоєї шукаю.
Я з тобою, ніби в марі я буду повторювати знову.
Я з тобою, не утримати.
Я з тобою, серце залишу чекати.
Я з тобою, тільки прошу не забирай кохання!
Знову все забути, вщент мрії, навпіл слова.
Почуття погасити зможемо я і ти, але не назавжди.
Час під замком, ти моє кохання, ти моєї груди.
Голос позаду: «Ти мене знайди ти, мене знайди!»
Приспів:
Я з тобою, не відпущу!
Я з тобою, руки твоєї шукаю.
Я з тобою, ніби в марі я буду повторювати знову.
Я з тобою, не утримати.
Я з тобою, серце залишу чекати.
Я з тобою, тільки прошу не забирай кохання!
Я з тобою, не утримати.
Я з тобою, серце залишу чекати.
Я з тобою, тільки прошу не забирай кохання!