Переклад тексту пісні Сказочный мир - Александр Коган

Сказочный мир (оригінал)

Знаешь, все мы чего-то ждем.
Каждый путь свой пройти рожден.
Но зачем стучать в запертую дверь?
Ведь наступит час – она откроется поверь.
И синяя птица в глазах отразится.
Будем мы всегда вдвоем.
И все что есть во мне – оно твое.
А что же нужно нам?
Ответ простой –
Ты только дверь волшебную открой
В этот сказочный мир, в этот сказочный мир.
Чтобы жизнь хорошо прожить,
Нужно каждый день счастливым быть.
Нужно каждым новым утром
Радость приносить кому-то.
И синяя птица в глазах отразится.
Будем мы всегда вдвоем.
И все что есть во мне – оно твое.
А что же нужно нам?
Ответ простой –
Ты только дверь волшебную открой
В этот сказочный мир, в этот сказочный мир.
И синяя птица в глазах отразится.
Будем мы всегда вдвоем.
И все что есть во мне – оно твое.
А что же нужно нам?
Ответ простой –
Ты только дверь волшебную открой.
Будем мы всегда вдвоем.
И все что есть во мне – оно твое.
А что же нужно нам?
Ответ простой –
Ты только дверь волшебную открой.
В этот сказочный мир, в этот сказочный мир.
В этот сказочный мир, в этот сказочный мир.
В этот сказочный мир.

Сказочный мир (переклад)

Знаєш, усі ми чогось чекаємо.
Кожен шлях свій пройти народжений.
Але навіщо стукати у зачинені двері?
Адже настане година – вона відкриється повір'ю.
І синій птах в очах позначиться.
Будемо ми завжди вдвох.
І все, що є в мені – воно твоє.
А що нам треба?
Відповідь проста –
Ти тільки двері чарівну відчини
У цей казковий світ, у цей казковий світ.
Щоб життя добре прожити,
Потрібно щодня бути щасливим.
Потрібно кожного нового ранку
Радість приносити комусь.
І синій птах в очах позначиться.
Будемо ми завжди вдвох.
І все, що є в мені – воно твоє.
А що нам треба?
Відповідь проста –
Ти тільки двері чарівну відчини
У цей казковий світ, у цей казковий світ.
І синій птах в очах позначиться.
Будемо ми завжди вдвох.
І все, що є в мені – воно твоє.
А що нам треба?
Відповідь проста –
Ти тільки двері чарівну відчини.
Будемо ми завжди вдвох.
І все, що є в мені – воно твоє.
А що нам треба?
Відповідь проста –
Ти тільки двері чарівну відчини.
У цей казковий світ, у цей казковий світ.
У цей казковий світ, у цей казковий світ.
У цей казковий світ.