Переклад тексту пісні Не говори - Александр Коган

Не говори (оригінал)

Перевернулось небо.
Я не знал, как ты любишь дождь.
Тихо плавает в твоих глазах то, чего ты ждешь.
Мир притих и замер, твой ответ на вопрос —
Мы не знали сами, было ли всё всерьёз.
Припев:
Не говори мне о любви, — я не готов, не надо.
Просто живи, просто люби, будь просто рядом.
Не обещай мне ничего, я не хочу иллюзий.
Просто живи, просто люби, и будь что будет.
Перевернулось сердце, я узнал твой простой секрет.
После ливня, вдруг, твои глаза изменили цвет.
Ветер откровений, перемен не принёс.
Мы не знали сами, было ли всё всерьёз.
Припев:
Не говори мне о любви, — я не готов, не надо.
Просто живи, просто люби, будь просто рядом.
Не обещай мне ничего, я не хочу иллюзий.
Просто живи, просто люби, и будь что будет.
Не говори мне о любви, — я не готов, не надо.
Просто живи, просто люби, будь просто рядом.
Не обещай мне ничего, я не хочу иллюзий.
Просто живи, просто люби, и будь что будет.

(переклад)

Перевернулося небо.
Я не знав, як ти любиш дощ.
Тихо плаває в твоїх очах те, чого ти чекаєш.
Мир притих і завмер, твоя відповідь на питання —
Ми не знали самі, було все серйозно.
Приспів:
Не говори мені про любові, — я не готов, не треба.
Просто живи, просто кохай, будь просто поряд.
Не обіцяй мені нічого, я не хочу ілюзій.
Просто живи, просто люби, і будь що.
Перевернулося серце, я впізнав твій простий секрет.
Після зливи раптом твої очі змінили колір.
Вітер одкровень, змін не приніс.
Ми не знали самі, було все серйозно.
Приспів:
Не говори мені про любові, — я не готов, не треба.
Просто живи, просто кохай, будь просто поряд.
Не обіцяй мені нічого, я не хочу ілюзій.
Просто живи, просто люби, і будь що.
Не говори мені про любові, — я не готов, не треба.
Просто живи, просто кохай, будь просто поряд.
Не обіцяй мені нічого, я не хочу ілюзій.
Просто живи, просто люби, і будь що.