Переклад тексту пісні rockstar - Post Malone, Nicky Jam, Ozuna

rockstar (оригінал)

I've been fuckin' hoes and poppin' pillies
Man, I feel just like a rockstar
All my brothers got that gas
And they always be smokin' like a Rasta
Fuckin' with me, call up on a Uzi
And show up, man them the shottas
When my homies pull up on your block
They make that thing go grrrata-ta-ta

(Okay)
(I've been fuckin' hoes...)

I've been fuckin' hoes and poppin' pillies
Man, I feel just like a rockstar

I've been fuckin' hoes and poppin' pillies
Man, I feel just like a rockstar
All my brothers got that gas
And they always be smokin' like a Rasta
Fuckin' with me, call up on a Uzi
And show up, man them the shottas
When my homies pull up on your block
They make that thing go grrrata-ta-ta

Switch my whip, came back in black
I'm startin' sayin', "Rest in peace to Bon Scott"
Close that door, we blowin' smoke
She ask me light a fire like I'm Morrison
Act a fool on stage
Prolly leave my fuckin' show in a cop car
Shit was legendary
Threw a TV out the window of the Montage

Cocaine on the table, liquor pourin', don't give a damn
Dude, your girlfriend is a groupie, she just tryna get in
Sayin', "I'm with the band"
Ayy, ayy, now she actin' outta pocket
Tryna grab up from my pants
Hundred bitches in my trailer say they ain't got a man
And they all brought a friend
Yeah, ayy

I've been fuckin' hoes and poppin' pillies
Man, I feel just like a rockstar
All my brothers got that gas
And they always be smokin' like a Rasta
Fuckin' with me, call up on a Uzi
And show up, man them the shottas
When my homies pull up on your block
They make that thing go grrrata-ta-ta

I've been in the Hills fuckin' superstars
Feelin' like a popstar
Drankin' Henny, bad bitches jumpin' in the pool
And they ain't got on no bra
Hit her from the back, pullin' on her tracks
And now she screamin' out, "No mas"
They like, "Savage, why you got a 12 car garage
And you only got 6 cars?"
I ain't with the cakin', how you kiss that?
Your wifey say I'm lookin' like a whole snack
Green hundreds in my safe, I got old racks
L.A. bitches always askin' "Where the coke at?"
Livin' like a rockstar, smash out on a cop car
Sweeter than a Pop-Tart, you know you are not hard
I done made the hot chart, 'member I used to trap hard
Livin' like a rockstar, I'm livin' like a rockstar

(Okay)

I've been fuckin' hoes and poppin' pillies
Man, I feel just like a rockstar
All my brothers got that gas
And they always be smokin' like a Rasta
Fuckin' with me, call up on a Uzi
And show up, man them the shottas
When my homies pull up on your block
They make that thing go grrrata-ta-ta

rockstar (переклад)

Я обіймав порожнечу тіл і жадібних пігулок,
Мов жертовний вогонь, відчуваю себе рок-героєм.
Всі мої побратими — вітрові бензинові ліхтарі,
Вони дихають димом, мов Раста в імлі світлотіні.
Якщо зважишся — клич Узі, хай гримне розплата,
І зʼявиться гурт їх, мисливці безжальні у тіні.
Як мої друзі облягають твій квартал уночі,
Залізо співає — грррата-та-та, вивертає нутро.

(Гаразд)
(Я обіймав порожнечу тіл…)

Я обіймав порожнечу тіл і жадібних пігулок,
Мов жертовний вогонь, відчуваю себе рок-героєм.

Я обіймав порожнечу тіл і жадібних пігулок,
Мов жертовний вогонь, відчуваю себе рок-героєм.
Всі мої побратими — вітрові бензинові ліхтарі,
Вони дихають димом, мов Раста в імлі світлотіні.
Якщо зважишся — клич Узі, хай гримне розплата,
І зʼявиться гурт їх, мисливці безжальні у тіні.
Як мої друзі облягають твій квартал уночі,
Залізо співає — грррата-та-та, вивертає нутро.

Я змінив свій хист, повернувся в чорному, наче ніч,
І тихо шепочу: «Спочивай із миром, Бон Скотте».
Зачиняй двері — тут з диму народжується новий світ,
Вона просить запалити багаття в мені, мов Моррісону.
Шалений актор на сцені — сміх і лють мої ордени,
І, ймовірно, вилечу з власного шоу у мідній клітці.
Це було, як легенда, що вирвана з дотиків часу,
Я жбурнув телевізор у ніч із вікна Монтажу.

Кокаїнове срібло на столі, алкоголь — повінь байдужості,
Твоя — лише фанатка, ладна пробитись крізь натовп,
Сміється: «Я з гуртом!» — і ладна згоріти до тла,
Тепер вона шаленіє, в неї іскрить під долонями:
Тягнеться до мене — стискає без сорому край моїх штанів,
Сотня тіней у трейлері шепоче — «У нас немає чоловіків»,
І кожна з них привела ще одну ніч в обіймах.
Так, так...

Я обіймав порожнечу тіл і жадібних пігулок,
Мов жертовний вогонь, відчуваю себе рок-героєм.
Всі мої побратими — вітрові бензинові ліхтарі,
Вони дихають димом, мов Раста в імлі світлотіні.
Якщо зважишся — клич Узі, хай гримне розплата,
І зʼявиться гурт їх, мисливці безжальні у тіні.
Як мої друзі облягають твій квартал уночі,
Залізо співає — грррата-та-та, вивертає нутро.

Я кохався з зірками під Пагорбами нічними,
І відчував себе, ніби поп-зірка на злеті.
Пив Hennessy, а розкута краса пірнала в басейн —
На ній не було і натяку на сором чи білизну.
Я тягнув її за коси, тримав у руках її крик —
Вона волає: «¡No más!», зриваючи ніч до підранку.
Всі питають: «Севідж, навіщо тобі гараж на дванадцять машин,
Коли в тебе лише шість — це сміхота!»
Я не граю у лестощі — як ти це цілуєш, скажи?
Твоя дружина гомонить: «Весь ти — мій вечірній десерт».
Зелені сотки у сейфі, а поруч — старі скарби.
Лос-анджелеські відьми питають: «Де твій білий пил?»
Я живу як рок-герой, розбиваюся об поліцейське скло,
Я солодший за Pop-Tart, та ти знаєш — тобі не здолати мене.
Я підкорив гарячу вершину, був пасткою і сам, і для світу.
Я живу як рок-зірка, у цьому пеклі живе мій дух.

(Гаразд)

Я обіймав порожнечу тіл і жадібних пігулок,
Мов жертовний вогонь, відчуваю себе рок-героєм.
Всі мої побратими — вітрові бензинові ліхтарі,
Вони дихають димом, мов Раста в імлі світлотіні.
Якщо зважишся — клич Узі, хай гримне розплата,
І зʼявиться гурт їх, мисливці безжальні у тіні.
Як мої друзі облягають твій квартал уночі,
Залізо співає — грррата-та-та, вивертає нутро.