Переклад тексту пісні Trocando em miúdos - Alcione, Emílio Santiago

Trocando em miúdos (оригінал)

Eu vou lhe deixar a medida do Bonfim
Não me valeu
Mas fico com o disco do Pixinguinha, sim?
O resto é seu
Trocando em miúdos, pode guardar
As sobras de tudo que chamam lar
As sombras de tudo que fomos nós
As marcas de amor nos nossos lençóis
As nossas melhores lembranças
Aquela esperança de tudo se ajeitar
Pode esquecer
Aquela aliança, você pode empenhar
Ou derreter
Mas devo dizer que não vou lhe dar
O enorme prazer de me ver chorar
Nem vou lhe cobrar pelo seu estrago
Meu peito tão dilacerado
Aliás, aceite uma ajuda do seu futuro amor
Pro aluguel
Devolva o Neruda que você me tomou
E nunca leu
Eu bato o portão sem fazer alarde
Eu levo a carteira de identidade
Uma saideira, muita saudade
E a leve impressão de que já vou tarde

Trocando em miúdos (переклад)

Залишу вас на міру Бонфіма
мені це не допомогло
Але я зберігаю диск Pixinguinha, так?
Решта твоє
Перемінивши на субпродукти, можна заощадити
Залишки всього, що вони називають домом
Тіні всього, чим ми були
Знаки кохання на наших простирадлах
Наші найкращі спогади
Ця надія, що все владнається
Можна забути
Цей союз, ви можете покластися
або розплавити
Але мушу сказати, що не віддам
Величезне задоволення від того, що я плачу
Я навіть не буду стягувати з вас плату за вашу шкоду
Мої груди так розірвані
До речі, прийміть допомогу від майбутнього кохання
в оренду
Поверни Неруду, яку ти забрав у мене
І ніколи не читати
Я грюкаю хвірткою без галасу
Я беру своє посвідчення особи
Говток, я дуже сумую за тобою
І невелике враження що я запізнюся