Переклад тексту пісні Happyface - ALASKALASKA, Joe Goddard

Happyface (оригінал)

What’s wrong, does nobody here love you?
Do you feel alone, need somebody to hold you?
Have you given up, are you givin' it in?
Kick the shit, take the hit
Are you giving your all?
Are you getting too old, do you feel like a failure?
Don’t you have a good job, one that makes lots of money?
Don’t you think that it’s odd, don’t you think that it’s funny
Is that the first thing you think of when you’re asked if you’re happy
Are you getting ripped off, don’t you get what you pay for?
Is it not enough, then you better work harder
Are you underwhelmed, do you feel a bit sorry
For yourself, for the world and then it comes everybody
So come on, do you think you’ve got issues?
Go and write me a list and tell me how you’ve got issues
Wanna know that you’re loved, and I know that you want it
Every inch of you and every bit of your body
What’s wrong, does nobody here love you?
Do you feel alone, need somebody to hold you?
Have you given up, are you givin' it in
Kick the shit, take the hit
Are you giving your all?
So come on, do you think you’ve got issues
Go and write me a list and tell me how you’ve got issues
Wanna know that you’re loved, and I know that you want it
Every inch of you and every bit of your body
Frown upside down, happy face
Frown upside down, happy face
Frown upside down, happy face
Happy face, happy face

Happyface (переклад)

Що не так, тебе тут ніхто не любить?
Ви почуваєтеся самотніми, вам потрібен хтось, хто б вас обняв?
Ви здалися, ви поступаєтеся?
Бий лайно, прийми удар
Ви віддаєте все?
Ви занадто старієте, відчуваєте себе невдачею?
У вас не хороша робота, яка заробляє багато грошей?
Вам не здається, що це дивно, чи не думаєте, що це смішно
Це перше, про що ви думаєте, коли вас запитують, чи щасливі ви
Вас обкрадають, ви не отримуєте того, за що платите?
Якщо це замало, то вам краще працювати більше
Ви пригнічені, чи не шкодуєте
Для себе, для світу, а потім — для всіх
Ну, ви думаєте, що у вас є проблеми?
Ідіть і напишіть мені список і розкажіть, як у вас виникли проблеми
Хочу знати, що тебе люблять, і я знаю, що ти цього хочеш
Кожен дюйм вас і кожна частинка вашого тіла
Що не так, тебе тут ніхто не любить?
Ви почуваєтеся самотніми, вам потрібен хтось, хто б вас обняв?
Ви здалися, ви поступаєтеся
Бий лайно, прийми удар
Ви віддаєте все?
Тож ви думаєте, що у вас є проблеми
Ідіть і напишіть мені список і розкажіть, як у вас виникли проблеми
Хочу знати, що тебе люблять, і я знаю, що ти цього хочеш
Кожен дюйм вас і кожна частинка вашого тіла
Насуплене догори ногами, щасливе обличчя
Насуплене догори ногами, щасливе обличчя
Насуплене догори ногами, щасливе обличчя
Щасливе обличчя, щасливе обличчя