Переклад тексту пісні Keep Checking Up On Me - Chartreuse, ALASKALASKA

Keep Checking Up On Me (оригінал)

I’ve got two greyhounds, they don’t really go out and work much
They’re more of my muscle for muscle than it’s worth
Got a caffeine system and a pourin' arm
I grow cannabis in my back garden
Oh, it’s much more hassle, more hassle than it’s worth
My parents bought me a soul when I was younger
I didn’t look after it, I didn’t feed its hunger
Oh, I put it in the cupboard only when they come around
My parents bought me a soul when I was younger
I didn’t look after it, I didn’t feed its hunger
Oh, I put it in the cupboard only when they come around
But I am hollow, broken, borrowed
I am hollow, goin' solo
I am fallin' but focused
I’m dreadin' the outlook
Thy asked me if I’m ready to com out yet
And I said, «No way, no way, no way»
«No way, no way, no way»
I am hollow, broken, borrowed
I am fallin' but focused
I grow scarecrows in my back garden
Keeps away the kids and the rust
But they scare me more, more, and more than it’s worth
I’ve got a crushin' sense of awareness
And the overwhelmin' urge to be kind
And it hits me more, more, and more than I mind
My parents bought me a soul when I was younger
I didn’t look after it, I didn’t feed its hunger
Oh, I put it in the cupboard only when they come around
My parents bought me a soul when I was younger
I didn’t look after it, I didn’t feed its hunger
Oh, I put it in the cupboard only when they come around
But I am hollow, broken, borrowed
I am hollow, goin' solo
I’m fallin', but focused
I am hollow, broken, borrowed
I am hollow, goin' solo
I am, I’m fallin' but focused
I’m dreadin' the outlook
They asked me if I’m ready to come out yet
And I said, «No way, no way, no way»
«No way, no way, no way»
I am hollow, broken, borrowed
I am broken

Keep Checking Up On Me (переклад)

У мене є два хорти, вони насправді не ходять і багато працюють
Вони більше мій м’яз за м’яз, ніж вони варті
Отримав кофеїнову систему та руку
Я вирощую коноплю на своєму саду
О, це набагато більше клопоту, більше клопоту, ніж воно того варте
Мої батьки купили мені душу, коли я був молодим
Я не доглядав за ним, я не вгамовував його голод
О, я кладу у шафу, лише коли вони приходять
Мої батьки купили мені душу, коли я був молодим
Я не доглядав за ним, я не вгамовував його голод
О, я кладу у шафу, лише коли вони приходять
Але я порожнистий, зламаний, позичений
Я порожнистий, буду соло
Я падаю, але зосереджений
Я боюся перспектив
Ти запитав мене, чи готовий я вже вийти
І я відказав: «Ні в жодному разі, ні в якому разі, ні в якому разі»
«Ніяк, ніяк, ніяк»
Я порожнистий, зламаний, позичений
Я падаю, але зосереджений
Я вирощую опудалок у своєму садку
Захищає від дітей та іржі
Але вони лякають мене більше, більше і більше, ніж це варте
У мене пригнічене почуття обізнаності
І непереборне бажання бути добрим
І це мене вражає більше, більше і більше, ніж я думаю
Мої батьки купили мені душу, коли я був молодим
Я не доглядав за ним, я не вгамовував його голод
О, я кладу у шафу, лише коли вони приходять
Мої батьки купили мені душу, коли я був молодим
Я не доглядав за ним, я не вгамовував його голод
О, я кладу у шафу, лише коли вони приходять
Але я порожнистий, зламаний, позичений
Я порожнистий, буду соло
Я падаю, але зосереджений
Я порожнистий, зламаний, позичений
Я порожнистий, буду соло
Я є, я падаю, але зосереджений
Я боюся перспектив
Вони запитали мене, чи готовий я ще вийти
І я відказав: «Ні в жодному разі, ні в якому разі, ні в якому разі»
«Ніяк, ніяк, ніяк»
Я порожнистий, зламаний, позичений
Я зламаний