Переклад тексту пісні When the Night Comes Falling from the Sky - Jeff Healey

When the Night Comes Falling from the Sky (оригінал)

Look out across the fields, see me returning
Smoke is in your eyes, you draw a smile
From the fireplace where my letters to you are burning
You’ve had time to think about it for a while
Well, I’ve walked two hundred miles, look me over
Its the end of the chase and the moon is high
It won’t matter who loves who
You’ll love me or I’ll love you
When the night comes falling
When the night comes falling
When the night comes falling from the sky
I can see through your walls and I know you’re hurting
Sorrow covers you up like a cape
Only yesterday I know that you’ve been flirting
With disaster you somehow managed to escape
Well, I can’t provide for you no easy answers
Who are you that I should have to lie
You’ll know all about it, love
It’ll fit you like a glove
When the night comes falling
When the night comes falling
When the night comes falling from the sky
I can hear your trembling heart beat like a river
You must have been protecting someone last time I called
I’ve never asked you for nothing that you couldn’t deliver
I’ve never asked to set yourself up for a fall
I saw thousands who could have overcome the darkness
For the love of a lousy buck, I’ve watched them die
Stick around, baby, we’re not through
Don’t look for me, I’ll see you
When the night comes falling
When the night comes falling
When the night comes falling from the sky
In your teardrops, I can see my own reflection
It was on the northern border of Texas where I crossed the line
I don’t want to be a fool starving for affection
I don’t want to drown in someone else’s wine
For all eternity I think I will remember
That icy wind that’s howling in your eye
You will seek me and you’ll find
Me in the wasteland of your mind
When the night comes falling
When the night comes falling
When the night comes falling from the sky
Well, I sent you my feelings in a letter
But you were gambling for support
This time tomorrow I’ll know you better
Where my memory is not so short
This time I’m asking for freedom
Freedom from a world which you deny
And you’ll give it to me now
I’ll take it anyhow
When the night comes falling
When the night comes falling
When the night comes falling from the sky

(переклад)

Подивіться на поля, побачите, як я повертаюся
Дим в очах, ви малюєте усмішку
З каміна, де горять мої листи до вас
У вас був час подумати про це деякий час
Ну, я пройшов двісті миль, подивіться на мене
Настав кінець погоні, і місяць високий
Не має значення, хто кого любить
Ти полюбиш мене або я полюблю тебе
Коли настає ніч
Коли настає ніч
Коли з неба спадає ніч
Я бачу крізь твої стіни і знаю, що тобі боляче
Смуток покриває тебе, як плащ
Лише вчора я знаю, що ти фліртував
З катастрофою вам якось вдалося втекти
Ну, я не можу надати для вас простих відповідей
Хто ти такий, що мені доведеться збрехати
Ти все про це дізнаєшся, коханий
Він підійде вам, як рукавиця
Коли настає ніч
Коли настає ніч
Коли з неба спадає ніч
Я чую, як твоє тремтяче серце б’ється, як річка
Ви, мабуть, когось захищали востаннє, коли я дзвонив
Я ніколи не просив у вас нічого, що ви не могли б доставити
Я ніколи не просив налаштувати себе на падіння
Я бачив тисячі тих, хто міг би подолати темряву
Я дивився, як вони вмирають
Залишайся, дитинко, ми ще не закінчили
Не шукай мене, я тебе побачу
Коли настає ніч
Коли настає ніч
Коли з неба спадає ніч
У твоїх сльозах я бачу своє власне відображення
Це було на північному кордоні Техасу, де я перетнув лінію
Я не хочу бути дурком, який жадає прихильності
Я не хочу тонути у чужому вині
Назавжди, думаю, я буду пам’ятати
Цей крижаний вітер, що виє в твоїх очах
Ви будете шукати мене і знайдете
Я на пустині твого розуму
Коли настає ніч
Коли настає ніч
Коли з неба спадає ніч
Ну, я послав вам свої почуття в листі
Але ви грали на підтримку
Завтра в цей час я буду знати тебе краще
Де моя пам’ять не така коротка
Цього разу я прошу свободи
Свобода від світу, який ви заперечуєте
І ви віддасте мені зараз
Я все одно прийму
Коли настає ніч
Коли настає ніч
Коли з неба спадає ніч