Переклад тексту пісні Diamond Heart - Alan Walker, Sophia Somajo

Diamond Heart (оригінал)

Hello sweet grief
I know you will be the death of me
Feel like the morning after ecstasy
I am drowning in an endless sea
Hello old friend
Here's the misery that knows no end
So I am doing everything I can
To make sure I never love again
I wish that I did not know
Where all broken lovers go
I wish that my heart was made of stone
Yeah if I was bulletproof
I'd love you black and blue
If I was solid like a jewel
If I had a diamond heart
Oh oh
I'd give you all my love
If I was unbreakable
If I had a diamond heart
Oh oh
You could shoot me with a gun of gold
If I was unbreakable
I'd walk straight through the bullet
Bendin' like a tulip
Blue-eyed and foolish
Never mind the bruises
Into the fire
Breakin' through the wires
Give you all I've got
If I had a diamond heart
I'd walk straight through the dagger
Never break the pattern
Diamonds don't shatter
Beautiful and battered
Into the poison
Cry you an ocean
Give you all I've got
Goodbye, so long
I don't know if this is right or wrong
Am I giving up where I belong?
'cause every station is playing our song
Goodbye my love
You are everything my dreams are made of
You'll be Prince and I'm the crying dove
If I only were unbreakable
I wish that I did not know
Where all broken lovers go
I wish that my heart was made of stone
Yeah if I was bulletproof
I'd love you black and blue
If I was solid like a jewel
If I had a diamond heart
Oh oh
I'd give you all my love
If I was unbreakable
If I had a diamond heart
Oh oh
You could shoot me with a gun of gold
If I was unbreakable
I'd walk straight through the bullet
Bendin' like a tulip
Blue-eyed and foolish
Never mind the bruises
Into the fire
Breakin' through the wires
Give you all I've got
If I had a diamond heart
I'd walk straight through the dagger
Never break the pattern
Diamonds don't shatter
Beautiful and battered
Into the poison
Cry you an ocean
Give you all I've got
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
I'd give you all my love
If I was unbreakable
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
You could shoot me with a gun of gold
If I was unbreakable
I'd walk straight through the bullet
Bendin' like a tulip
Blue-eyed and foolish
Never mind the bruises
Into the fire
Breakin' through the wires
Give you all I've got
If I had a diamond heart
I'd walk straight through the dagger
Never break the pattern
Diamonds don't shatter
Beautiful and battered
Into the poison
Cry you an ocean
Give you all I've got

(переклад)

Привіт солодке горе
Я знаю, що ти будеш моєю смертю
Відчуйте себе на ранок після екстазу
Я тону в безкрайньому морі
Привіт, старий друже
Ось біда, якій немає кінця
Тому я роблю все, що можу
Щоб я ніколи більше не любив
Я б хотів, щоб я не знав
Куди йдуть усі розбиті коханці
Я б хотів, щоб моє серце було кам’яним
Так, якби я був куленепробивним
Я б любив тебе чорно-блакитний
Якби я був твердий, як коштовність
Якби в мене було діамантове серце
ой ой
Я б віддала тобі всю свою любов
Якби я був незламним
Якби в мене було діамантове серце
ой ой
Ти міг би застрелити мене із золотого пістолета
Якби я був незламним
Я б пройшов прямо крізь кулю
Згинається, як тюльпан
Блакитноокий і дурний
Не зважайте на синці
У вогонь
Прориваючи дроти
Даю тобі все, що маю
Якби в мене було діамантове серце
Я б пройшов прямо через кинджал
Ніколи не порушуйте шаблон
Діаманти не розбиваються
Красивий і побитий
В отруту
Плач ти океан
Даю тобі все, що маю
До побачення, довго
Я не знаю, правильно це чи неправильно
Я здаюся там, де я належу?
тому що кожна станція грає нашу пісню
До побачення, моя любов
Ти все з чого складаються мої мрії
Ти будеш принцом, а я плачучим голубом
Якби я був незламним
Я б хотів, щоб я не знав
Куди йдуть усі розбиті коханці
Я б хотів, щоб моє серце було кам’яним
Так, якби я був куленепробивним
Я б любив тебе чорно-блакитний
Якби я був твердий, як коштовність
Якби в мене було діамантове серце
ой ой
Я б віддала тобі всю свою любов
Якби я був незламним
Якби в мене було діамантове серце
ой ой
Ти міг би застрелити мене із золотого пістолета
Якби я був незламним
Я б пройшов прямо крізь кулю
Згинається, як тюльпан
Блакитноокий і дурний
Не зважайте на синці
У вогонь
Прориваючи дроти
Даю тобі все, що маю
Якби в мене було діамантове серце
Я б пройшов прямо через кинджал
Ніколи не порушуйте шаблон
Діаманти не розбиваються
Красивий і побитий
В отруту
Плач ти океан
Даю тобі все, що маю
Ла-ля-ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Я б віддала тобі всю свою любов
Якби я був незламним
Ла-ля-ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ти міг би застрелити мене із золотого пістолета
Якби я був незламним
Я б пройшов прямо крізь кулю
Згинається, як тюльпан
Блакитноокий і дурний
Не зважайте на синці
У вогонь
Прориваючи дроти
Даю тобі все, що маю
Якби в мене було діамантове серце
Я б пройшов прямо через кинджал
Ніколи не порушуйте шаблон
Діаманти не розбиваються
Красивий і побитий
В отруту
Плач ти океан
Даю тобі все, що маю