Переклад тексту пісні My Loss - Sophia Somajo

My Loss (оригінал)

We’ve come to the end of you
And I must love and let die
And let die, and let, and let die
Die, die, die, die, die, die, die, die
You, you, you, you hurt still, yeah
You felt real
It’s like you choose to abuse me, yeah, yeah
Your love kills
And what good am I dead?
(Left undone)
I’ll get rid of you instead
(I will pop this gun)
I just need to get ahead
(And just move on)
Gotta love you, love you
Love your love but let die
We’ve come to the end of you
And I must love and let die, die, die
Must love and let die, die, die
Warm blooded murder
I, I, I, I feel ill, yeah
Unfulfilled
Man, you bruise and misuse me, yeah
Your love kills
And what good am I dead?
(Left undone)
I’ll get rid of you instead
(I will pop this gun)
I just need to get ahead
(And just move on)
Gotta love you, love you
Love your love but let die
We’ve come to the end of you
And I must love and let die, die, die
Must love and let die, die, die
Warm blooded murder
I can’t be left undone
So I will pop this gun
I’ve got to move along
Love you, love you, love you
Believe you, done
We’ve come to the end of you
And I must love and let die, die, die
Must love and let die, die, die
We’ve come to the end of you
And I must love and let die, die, die
Must love and let die, die, die
Warm blooded murder
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

(переклад)

Ми підійшли до вас
І я мушу любити і дозволити померти
І нехай помирає, і нехай, і нехай помирає
Помри, помри, помри, помри, помри, помри, помри, помри
Тобі, тобі, тобі, тобі все ще боляче, так
Ти відчував себе справжнім
Ви ніби вирішили зловживати мною, так, так
Твоя любов вбиває
І чого я помер?
(Залишено скасовано)
Натомість я позбудуся від вас
(Я виб’ю цей пістолет)
Мені просто потрібно випередити
(І просто рухайся далі)
Треба любити тебе, любити тебе
Любіть свою любов, але нехай помирає
Ми підійшли до вас
І я мушу любити і дозволити померти, померти, померти
Треба любити і дати померти, померти, померти
Теплокровне вбивство
Я, я, я, я почуваюся погано, так
Невиконані
Чоловіче, ти даєш мені синяк і зловживаєш, так
Твоя любов вбиває
І чого я помер?
(Залишено скасовано)
Натомість я позбудуся від вас
(Я виб’ю цей пістолет)
Мені просто потрібно випередити
(І просто рухайся далі)
Треба любити тебе, любити тебе
Любіть свою любов, але нехай помирає
Ми підійшли до вас
І я мушу любити і дозволити померти, померти, померти
Треба любити і дати померти, померти, померти
Теплокровне вбивство
Я не можна залишити бездіяльність
Тож я виб’ю цей пістолет
Я маю рухатися
Люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе
Повірте, готово
Ми підійшли до вас
І я мушу любити і дозволити померти, померти, померти
Треба любити і дати померти, померти, померти
Ми підійшли до вас
І я мушу любити і дозволити померти, померти, померти
Треба любити і дати померти, померти, померти
Теплокровне вбивство
Ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля