Переклад тексту пісні Wristcutters Inc. - Sophia Somajo

Wristcutters Inc. (оригінал)

Come on as you are baby bring your scars
Everything is fly n' it’s gonna be alright
A girl I’ve seen around, has the face of a clown
You know the happy upside down look
Although her mouth looks glad
Her eyes are sad
She says she’s happy like her daddy
It’s like she feels so much, that she kills the rush
She’s unhappy all of the time
She’s a twisted wristcutter
Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air
And wave’em like you just don’t care
Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air
And wave’em like you just don’t care
Come on as you are baby bring your scars
Everything is fly n' it’s gonna be alright
And just the other night, I could hear him cry
although he lives two blocks away (lives two blocks away)
And this every idle, was suicidal
Sweeping love at Kurt Cobain bang bang mmh
But there’s no nirvana, because he doesn’t wanna
He’s unhappy all of the time
A twisted wristcutter
Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air
And wave’em like you just don’t care
Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air
And wave’em like you just don’t care
Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air
And wave’em like you just don’t care
Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air (throw your hands up)
And wave’em like you just don’t care
Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air
And wave’em like you just don’t care
Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air
And wave’em like you just don’t care
Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air
And wave’em like you just don’t care
Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air
And wave’em like you just don’t care
Come as you are
Bring all your scars

Wristcutters Inc. (переклад)

Давай, коли ти дитина, принеси свої шрами
Все літає, і все буде добре
Дівчина, яку я бачив навколо, має обличчя клоуна
Ви знаєте щасливий погляд догори ногами
Хоча її рот виглядає задоволеним
Її очі сумні
Вона каже, що щаслива, як її тато
Вона ніби так сильно відчуває, що вбиває порив
Вона весь час нещасна
Вона викручена стрижка
Зап'ястя вбудовані
Підніміть руки вгору
І махайте їм так, ніби вам байдуже
Зап'ястя вбудовані
Підніміть руки вгору
І махайте їм так, ніби вам байдуже
Давай, коли ти дитина, принеси свої шрами
Все літає, і все буде добре
А днями вночі я почула, як він плакав
хоча він живе за два квартали від нього (живе за два квартали від нього)
І це всяке неробство, було самогубством
Велика любов до Курта Кобейна, бах, бах, ммх
Але немає нірвани, тому що він не хоче
Він весь час нещасний
Скручений ножик для зап’ястя
Зап'ястя вбудовані
Підніміть руки вгору
І махайте їм так, ніби вам байдуже
Зап'ястя вбудовані
Підніміть руки вгору
І махайте їм так, ніби вам байдуже
Зап'ястя вбудовані
Підніміть руки вгору
І махайте їм так, ніби вам байдуже
Зап'ястя вбудовані
Підняти руки вгору (підняти руки вгору)
І махайте їм так, ніби вам байдуже
Зап'ястя вбудовані
Підніміть руки вгору
І махайте їм так, ніби вам байдуже
Зап'ястя вбудовані
Підніміть руки вгору
І махайте їм так, ніби вам байдуже
Зап'ястя вбудовані
Підніміть руки вгору
І махайте їм так, ніби вам байдуже
Зап'ястя вбудовані
Підніміть руки вгору
І махайте їм так, ніби вам байдуже
Залишайся собою
Принеси всі свої шрами