Переклад тексту пісні Touch and Go - Al Wilson, The Oak Ridge Boys

Touch and Go (оригінал)

We can make it, baby
If we only try
Don’t let our love die
Don’t let our love die
I know we can make it, baby
If only we try
Let’s hang on to love
And don’t let it die
(Don't let it die)
Even though
It’s been touch and go
Off and on we’ve been strong
But then we didn’t know
That with hope we could cope
With all the ups and downs
So please stay around
I need you so
Oh, girl, I need you so
(I need you)
I’d give you a bed of roses
Right here in my arms
But you’ve got to take
The sweet with the thorns
And I know
It’s been touch and go
Off and on, we’ve been strong
But then we didn’t know
That with hope we could cope
With all the ups and downs
So please stay around
I need you so
Ooh, girl, I need you so
(I need you)
There’s nothing to lose by trying
And so much to gain
As long as the sunshine
Follows the rain
Love will grow
You gotta know
Oh, it’s been touch and go
Off and on, we’ve been strong
But then we didn’t know
That with hope we could cope
With all the ups and downs
So please stay around
I need you so
Ooh, girl, I need you so
(I need you)
It’s been touch and go
Off and on, we’ve been strong
But then we didn’t know
That with hope we could cope
With all the ups and downs
So please stay around
I need you so
Ooh, girl, I need you so
(I need you)
It’s been touch and go
Off and on, we’ve been strong
But then we didn’t know…

(переклад)

Ми можемо це зробити, дитино
Якщо ми тільки спробуємо
Не дай нашій любові померти
Не дай нашій любові померти
Я знаю, що ми впораємося, дитино
Якби ми тільки спробували
Давайте триматися за любити
І не дайте йому померти
(Не дозволяйте йому померти)
Незважаючи на
Це було доторкнутися і піти
Ми завжди були сильними
Але тоді ми не знали
З надією, що ми впораємося
З усіма злетами і падіннями
Тому будьте поруч
Ти мені так потрібен
О, дівчино, ти мені так потрібна
(Ти мені потрібен)
Я б подарував тобі грядку троянд
Тут, у моїх руках
Але ви повинні взяти
Солодке з шипами
І я знаю
Це було доторкнутися і піти
Ми були сильними
Але тоді ми не знали
З надією, що ми впораємося
З усіма злетами і падіннями
Тому будьте поруч
Ти мені так потрібен
О, дівчино, ти мені так потрібна
(Ти мені потрібен)
Немає чого втрачати, спробуючи
І так багато можна отримати
Поки сонце
Слідує за дощем
Любов буде рости
Ви повинні знати
О, це було доторкнутися і піти
Ми були сильними
Але тоді ми не знали
З надією, що ми впораємося
З усіма злетами і падіннями
Тому будьте поруч
Ти мені так потрібен
О, дівчино, ти мені так потрібна
(Ти мені потрібен)
Це було доторкнутися і піти
Ми були сильними
Але тоді ми не знали
З надією, що ми впораємося
З усіма злетами і падіннями
Тому будьте поруч
Ти мені так потрібен
О, дівчино, ти мені так потрібна
(Ти мені потрібен)
Це було доторкнутися і піти
Ми були сильними
Але тоді ми не знали…