| Faut de la foi, du courage pour y arriver seul
| Щоб зробити це самостійно, потрібна віра, сміливість
|
| Te voir bas, te voir die ouai c’est tout ce qu’ils veulent
| До зустрічі, до смерті, так, це все, чого вони хочуть
|
| T’es cramé fais pas le con leur donne pas le dos et le bâton
| Ви згоріли, не поводьтеся дурними, не давайте їм спини та палиці
|
| T’as une tête d'étranger on n’aime pas ta gueule
| Ти виглядаєш як іноземець, нам не подобається твоє обличчя
|
| Ta façon de parler, t’habiller fait peur
| Те, як ти говориш, як ти одягаєшся, страшно
|
| T es cramé de toute façon leur donne pas le dos et le bâton
| Ви все одно згоріли, не давайте їм спини та палиці
|
| Je suis sorti du ventre de ma mère pas de celui d’une grosse chagga
| Я вийшов із маминого лона не великою чагою
|
| De son fiston elle est fière un parcours honorable
| Своїм сином вона пишається почесним курсом
|
| Chaque jour au réveil ma vie prend un autre sens
| Кожен день, коли я прокидаюся, моє життя набуває іншого сенсу
|
| J’ai le sommeil trop lège quand je dors je bouge dans tous les sens
| Я сплю занадто легко, коли сплю, я рухаюся
|
| Accomplir mes rêves aujourd’hui relève de la patience
| Щоб здійснити мої мрії сьогодні, потрібно терпіння
|
| Je marche trop droit pour réussir on m’a dit: change de sens
| Я йду занадто прямо, щоб досягти успіху, мені сказали: змінюй напрямок
|
| L’horizon brumeux un futur flouté sans lumière sans feux je peux que me pommer
| Туманний горизонт розмитого майбутнього без світла без вогнів Я можу тільки очолити
|
| A par mon équipe et Dieu j’ai qui pour m'épauler
| Клянусь моєю командою і Богом, у мене є хто мене підтримати
|
| Le ventre trop creux devant moi trop de billets
| Надто порожній живіт переді мною занадто багато квитків
|
| Venus pour tout piller et refuse de me plier
| Прийшов грабувати і відмовитися від мене підгинатися
|
| A leur norme à leur ordre pas le temps d'écouter
| До їх стандарту до їхнього порядку немає часу слухати
|
| Trop énorme sera le score si je vends des milliers en dizaine en centaine
| Занадто великий рахунок буде, якщо я продам тисячі десятками сотнями
|
| Rien ne pourra me contenter
| Ніщо не може мене задовольнити
|
| Mais qu’est ce qui te pousse à ne pas te sublimer?
| Але що спонукає вас не сублімувати себе?
|
| Tu peux être cadre et t’appeler Mamadou Toure
| Ви можете бути менеджером і називати себе Мамаду Туре
|
| Couplet Chamillionaire
| Вірш-шамільонер
|
| Dieu m’a donne un don autant bien m’en servir
| Бог дав мені такий подарунок, щоб я правильно ним використав
|
| Si je prends 9 balles j’ai 8 chances sur 7 de ne pas revenir
| Якщо я візьму 9 м’ячів, у мене є шанс 8 із 7 не повернутися
|
| Ouai c’est çà l’ami j’ai rien d’un fifty
| Так ось мій друже, у мене немає нічого п'ятдесяти
|
| 100% Al Pec 100% Kotigui
| 100% Al Pec 100% Kotigui
|
| Oui j’ai vite appris à ne pas faire confiance
| Так, я швидко навчився не довіряти
|
| Seul Dieu pourra jouir de ma naïve insouciance
| Тільки Бог може насолоджуватися моєю наївною безрозсудністю
|
| Oui tu peux croire en toi
| Так, ви можете вірити в себе
|
| Non t’es pas une merde, oui tu peux compter sur moi
| Ні, ти не лайно, так, ти можеш розраховувати на мене
|
| Pour dire qu’ici c’est la merde
| Сказати, що тут лайно
|
| Oui tu peux garder la fois quand t’es plongé dans la fausse à problème
| Так, ви можете зберегти час, коли ви глибоко в невірній проблемі
|
| Oui tu peux croire en toi si t’as des couilles et un peu de veine
| Так, ви можете повірити в себе, якщо у вас є м’ячі і маленька жилка
|
| Trop de tise trop de weed
| Забагато тисне забагато бур’янів
|
| Ralentisse ton mind esquinte ta matière grise
| Уповільніть свій розум, зруйнуйте свою сіру речовину
|
| Le GPS de ton cerveau est à l’ouest
| GPS вашого мозку знаходиться на заході
|
| Ne distingue plus le nord, du sud
| Більше не відрізняти північ від півдня
|
| Vers l’est je me dirige 5 fois par jour, du DIN je fais un pub
| Схід я керую 5 разів на день, з пабу DIN I
|
| Que tu sois contre que tu sois pour… Rien à foutre | Незалежно від того, чи ти проти, чи за... Мені байдуже |