| The 13th century was born in strangulation. | 13 століття народилося в задушенні. |
| The strangulation of the akphaezyan
| Удушення акфезяна
|
| forests and seas. | ліси і моря. |
| Human deserts, the greatest of the 14 kingdoms, became,
| Людські пустелі, найбільше з 14 королівств, стали,
|
| with the new queen’s face, a curse for its people. | з обличчям нової королеви, прокляттям для її народу. |
| its armies, conquering the
| її армії, завойовуючи с
|
| last woods in the north east, spread a burning dead sand on elves and centaurus
| останні ліси на північному сході, розсипають палаючий мертвий пісок на ельфів і кентавра
|
| phantom civilisations. | фантомні цивілізації. |
| It was as if Shyrya’s ambition had grown with the last
| Ніби амбіції Шири зросли разом з останнім
|
| cycles of the twin suns…
| цикли сонця-близнюка…
|
| For years, the confraternity of the crimson-eyed priests had been hearing the
| Роками братство багрянооких священиків чуло про це
|
| same poem… A poem cried by some dead souls in the hand of life!
| той самий вірш... Вірш, який виплакали мертві душі в руці життя!
|
| «Tyro, incarnation of Natural divinities
| «Тіро, втілення природних божеств
|
| Sorrows for lands in agony
| Сум за землі в агонії
|
| Since each tear is a fallen tree
| Оскільки кожна сльоза — впале дерево
|
| In the abyss of the golden sea.»
| У безодні золотого моря».
|
| What followed came with its hopes, its pains… Some lessons for a lot of
| Те, що було далі, прийшло зі своїми надіями, своїми болями… Деякі уроки для багато
|
| mysteries, but remember… Akphaezya has never cried a secret to those who
| таємниці, але пам’ятайте… Акфезя ніколи не викривав таємницю тим, хто
|
| smile with no respect | посміхайтеся без поваги |