Переклад тексту пісні Chrysalis - Akphaezya

Chrysalis (оригінал)

«See… I put my faith in your arms… This secret must not be betrayed!
I know I can believe in you…
So I am placing this child in your trust… He is the apple of my eye…
I know that you will devote your undivided attention to this uncommon child.
He is a treasure… He could… He will become a man thanks to your help.»
«What an atypical present!
Thanks for you trust, I hope I will be up to this
mission… Let me know what you are expecting from me…
I will do the best I can to bring up this rosebud, it will be dawned in a few
years.
I will honour my commitments as a man who have to obey the divine law.»
«Quite a few years will be passed when I decide to come back and check that he
is ready to pass the test and join me.»
(In a whirlwind, the god Tyro disappeared, leaving me facing the baby…)
«Oh god, what will I do?
God, what is happening to me?
I cannot bring up this
baby… I am lacking in courage… I could not succeed… in such a mission…
I am just realising what I am expected to prove.»
«It must not be betrayed…»
«Fragile as a crystal diamond… Chrysalis, you will become a butterfly!»
«Come on, priest… take courage in both hands…»
«Baby, I will teach you the rules you need to know to survive in our realm…
I will offer you the way… to become… someone… good… sensitive… and…
reasoning… and not a simple puppet… I trust in you!»
(A sweet wind opened the window)
«Chrysalis, you will become a butterfly, rosebud will be dawned soon!
Whatever happens, I will keep you in my arms…
Wherever you are coming from, you will be my son…
Take my life, no matter what I will become, because you are my child now!
Whenever you leave me, you will stay alone…
Whoever you become, you will stay my son!»

(переклад)

«Бачиш… Я ввірю в твої обійми… Цю таємницю не можна зрадити!
Я знаю, що можу повірити в тебе…
Тому я передаю цю дитину в вашу довіру… Він — зіницю мого ока…
Я знаю, що ви приділите всю свою увагу цій незвичайній дитині.
Він скарб... Він міг ... Він стане людиною завдяки твоєї допомоги».
«Який нетиповий подарунок!
Дякую за довіру. Сподіваюся, я зможу це зробити
місія… Дайте мені знати, чого ви очікуєте від мене…
Я зроблю все, що в моїх силах, щоб виховати цей бутон троянди, він розсвітиться за кілька
років.
Я виконуватиму зобов’язання як людина, яка має підкорятися божественному закону».
«Мине кілька років, як я вирішу повернутись і перевірити, чи
готовий пройти іспит і приєднатися до мене».
(У вихору бог Тіро зник, залишивши мене обличчям до дитини…)
«Боже, що я буду робити?
Боже, що зі мною відбувається?
Я не можу підняти це
дитинко... Мені не брадає сміливості… Я не зміг… у такій місії…
Я просто усвідомлюю, що від мене очікується довести».
«Це не повинно бути зрадженим…»
«Кривкий, як кришталевий діамант… Кризаліс, ти станеш метеликом!»
«Давай, священиче… візьми мужність у обидві руки…»
«Дитино, я навчу тебе правилам, які тобі потрібно знати, щоб вижити в нашому царстві…
Я запропоную вам спосіб… стати… кимось… добрим… чутливим… і…
міркування… а не проста маріонетка… я довіряю вам!»
(Солодкий вітер відкрив вікно)
«Кризаліс, ти станеш метеликом, скоро засвітиться бутон троянди!
Що б не трапилось, я буду тримати вас у своїх обіймах…
Звідки б ти не прийшов, ти будеш моїм сином…
Візьми моє життя, ким би я не став, тому що ти тепер моя дитина!
Коли ти покинеш мене, ти залишишся сам...
Ким би ти не став, ти залишишся моїм сином!»