Переклад тексту пісні Locked Up - Akon, Julio Voltio

Locked Up (оригінал)

Olvidate de eso, me aborrece el proceso
Mejor q me maten, yo no vuelvo a estar preso
Porque no dejan q yo haga un par de pesos?
Dicen q lo mio es ilegal y por eso
Esto va de mal en peor
Y se pasa mejor si el guardia no fuera tan abusador
Te violan tus derechos y abusan del control
Ya no hay privilegios ni bajo parol,
Ni pases extendidos, probatorias ni grilletes
Por culpa de los guardias el motin se fue algarete
Y me pregunta porque nadie me visita,
Solo viene a verme mi vieja solita
I’m steady trying find a motive,
Why do what I do?,
Freedom ain’t gettin no closer,
No matter how far I go,
My car is stolen, no registration,
Cops patrolling, and now they done stop me,
And I get locked up,
They won’t let me out, they won’t let me out, (im locked up)
They won’t let me out no, they wont let me out, (im locked up)
They won’t let me out, they won’t let me out, (im locked up)
They won’t let me out no, they won’t let me out
Ya son las 9 de la noche, callóel telón,
Yo en prisión pero mi mente en el callejón
Pensando en mi corillo y en su eterno vacilón
Me encuentro solo y triste y sufre mi corazón,
Por la condena q lucho día a día
Mi juvendtud se escurre en una celda fría,
Mi alma en penitencia, mi vida en agonia
Y es muy poca la esperanza de salir todavía
Las lágrimas q mojan el papel de mi triste carta,
Comentarle a mi familia lo mucho q hacen falta,
A pesar de todo sigo con mi frente alta,
Soy un simple preso q la sociedad descarta
They won’t let me out, they won’t let me out, (im locked up)
They won’t let me out no, they wont let me out, (im locked up)
They won’t let me out, they won’t let me out, (im locked up)
They won’t let me out no, they won’t let me out
Cuz visitation no longer comes by,
Seems like they forgot about me,
Commissary is getting empty,
My cell mates getting food without me,
Can’t wait to get out and move forward with my life,
Got a family that loves me and wants me to do right
But instead I’m here locked up
They won’t let me out, they won’t let me out, (Im locked up)

Locked Up (переклад)

Забудьте про це, я ненавиджу процес
Краще нехай мене вб'ють, я більше не буду в тюрмі
Чому вони не дозволяють мені зробити пару песо?
Кажуть, що моя нелегальна і тому
Це стає все гірше
І краще, якби охоронець не був таким образливим
Вони порушують ваші права та зловживають контролем
Більше немає жодних привілеїв чи умовно-дострокового звільнення,
Ніяких подовжених перепусток, випробувального терміну чи кайданів
Через охорону бунт покинув Алгарете
І він мене питає, чому мене ніхто не відвідує,
До мене приходить тільки моя старенька одна
Я постійно намагаюся знайти мотив,
Навіщо робити те, що я роблю?
Свобода не ближче,
Як би далеко я не зайшов,
Мою машину викрали, без реєстрації,
Копи патрулюють, і тепер вони мене зупинили,
І мене закривають,
Мене не випустять, не випустять, (я замкнений)
Вони не випустять мене ні, вони не випустять мене, (я під замком)
Мене не випустять, не випустять, (я замкнений)
Вони мене не випустять, ні, вони мене не випустять
Вже 9 ночі, завіса опустилася,
Я у в'язниці, але мій розум у провулку
Думаючи про мій корільо та його вічний васілон
Я відчуваю себе самотнім і сумним, і моє серце страждає,
За вирок, з яким я борюся день у день
Молодість моя минає в камері холодній,
Моя душа в покуті, моє життя в муках
І надії виїхати поки що дуже мало
Сльози, що змочили папір мого сумного листа,
Скажи моїй родині, наскільки вони потрібні,
Незважаючи ні на що, я продовжую з високо піднятою головою,
Я простий в'язень, якого суспільство відкидає
Мене не випустять, не випустять, (я замкнений)
Вони не випустять мене ні, вони не випустять мене, (я під замком)
Мене не випустять, не випустять, (я замкнений)
Вони мене не випустять, ні, вони мене не випустять
Тому що відвідини більше не приходять,
Здається, про мене забули,
Комісара порожніє,
Мої співкамерники їдять без мене,
Не можу дочекатися, щоб вийти і продовжити своє життя,
У мене є сім’я, яка любить мене і хоче, щоб я чинив правильно
Але замість цього я тут замкнений
Мене не випустять, не випустять, (я замкнений)