Переклад тексту пісні Tappat bort mig själv - Aki

Tappat bort mig själv (оригінал)

Gått in i väggen tror jag, stressfläck
Gjort en del av strån på skägget gråa
Bland falska berusade kvinnor och män som skålar
Vi blir förblindade av ljuset från scen som strålar
Nära och kära blir tärda, varenda en blir sårad
Och baby mama taggade, med ensam vårdnad
Långt bort så jag, ser knappt mina barn
Låt mig va', snälla, hatar att ta bild, låtsas le och va' glad
Deprimerad, så jag rökar mer varje dag
För nykter känns det som jag sneat på nåt LSD-preparat
Egot har tvärdött, jag vet jag borde sluta dricka
Jag borde sluta äta kött, jag borde, kanske försöka
Borde kanske gå tillbaks till att beckna röka
Kanske hitta nåt sätt att få min check utan att relationer blir helt förstörda
Jag vet, är full av dubbelmoral, allt jag vet, hundra är jag
Vill bara se mina ungar må bra
Den här gamla gubben är svag, och vet inte om, hungern finns kvar
Tappat bort mig själv, minns hur det var förut
Hade problem, riskera mer, men inget var som nu
Förlorat allt, blivit kung av urspårningen
Ta mig, tillbaks i tiden, hämta en DeLorean
Nån centimeter, från att göra något dåligt igen
När man beter sig som en horunge, då man mår som en
Spottar mig i spegeln, går vidare med dagsordningen
Rycker på axlarna, förtränger tills jag sover igen
Upprepar proceduren, ond cirkel, jag går i den
Samma sak varje dag, uppföljare till en dålig film
Knas del 100, eviga återkomsten
Klart en del pundar, pumpar venen med blomster
Klart en del delar upp, delar ut för inkomsten
Så klart allt jag har kvar är att leva för konsten
Ta mig till studion
Bara där betyder jag nåt
Ta mig till scenen
Bara där betyder jag nåt
Allt kan va', upp och ner
Kaos och knas
Men musiken, älskar mig alltid tillbaks
Jag tror att du har tappat bort dig själv
Jag tror att du har glömt, jag tror att du har glömt
Nån sa nånstans, musiken är svartsjuk
Sagt godnatt till relationer, som knappt sett dagsljus
Sagt, pass till personer jag kunde vart med nu
För jag är fucked i mitt huvud så jag får stå mitt kast bror
Betalar priset, för allt man gjort och när man haft kul
Självdestruktiv, droger sprit och ba' fucka ur
Dom frågar hur man mår och man ba' «bra, tack bror»
Men samvetet är rösten i huvudet som säger «fuck you»
Hur ska man älska nån när man hatar sig själv?
Hänger mest ensam och bara pratar med mig själv
Lika bra för jag bara sårar med mitt galna temperament
Så fula saker ur min mun, det är som en drake med eld
Bränt relationer, känns som kärlek är långt borta
För mig själv på hotell, dricker nåt med vodka
Upp på scen, inga problem, så länge jag orkar
Som tur, jag har mitt team, och med dom kan jag softa
Får lust att sova, fast jag knappt har vaknat
Får lust att gråta, vid min broders gravplats
Försökte fråga religionen men inga svar fanns
Men jag lovar dig, det plågar mig, min bror du är saknad
Kände mig stabil tills livet förstörde min balans
Självmedicinerar, vill komma över massa trams
Röker tills det är slut med zutt, jag röker upp allt
Och sen ba' skjuter upp, som bröllop utomlands
Stressad av för många saker i taget
Försökte, rycka upp mig och bara ta mig själv i kragen
För till sist, allt jag tänker på, allt jag brytt mig om är barnen
Finner flykt när allt känns tryggt med, beats och rader, så
Ta mig till scenen
Bara där betyder jag nåt
Ta mig till studion
Bara där betyder jag nåt
Allt kan va', upp och ner
Kaos och knas
Men musiken, älskar mig alltid tillbaks
Jag tror att du har tappat bort dig själv
Jag tror att du har glömt, jag tror att du har glömt
Jag tror att du har tappat bort dig

Tappat bort mig själv (переклад)

Увійшов у стіну, я думаю, місце стресу
Посивів частину волосся на бороді
Серед підроблених п'яних жінок і чоловіків тости
Ми стаємо засліплені світлом сцени
Кохані розірвані, кожен поранений
І мама-немовля потяглася разом, з одноосібною опікою
Далеко, тому я майже не бачу своїх дітей
Дозволь мені бути, будь ласка, ненавиджу фотографувати, прикидайся усмішкою і радій
У мене депресія, тому я курю щодня більше
У тверезому стані таке відчуття, ніби я чхнув на препарат ЛСД
Его раптово померло, я знаю, що повинен кинути пити
Я повинен перестати їсти м’ясо, я повинен, можливо, спробувати
Можливо, варто повернутися до куріння горщика
Можливо, знайти якийсь спосіб отримати мій чек без повного руйнування стосунків
Я знаю, я сповнений подвійних стандартів, все, що я знаю, сто я
Просто хочу, щоб мої діти були в порядку
Цей старий слабий, і не знаю чи, голод ще є
Загубився, згадай, як було раніше
Були проблеми, більше ризикували, але нічого не було, як зараз
Втратив усе, став королем зіходу з рейок
Понесіть мене назад у часі, придбайте DeLorean
За дюйм від того, щоб знову зробити щось погане
Коли ти поводишся як повія, коли почуваєшся нею
Плювати в дзеркало, виконувати порядок денний
Знизування плечима, придушення, поки я знову не засну
Повторюю процедуру, замкнуте коло, я йду в ньому
Щодня одне й те саме, продовження поганого фільму
Кнас частина 100 вічне повернення
Очистіть кілька фунтів, накачуючи вену квіткою
Очевидно, дехто ділиться, ділиться заради доходу
Звісно, ​​мені залишається лише жити для мистецтва
Візьміть мене до студії
Тільки там я маю значення
Виведи мене на сцену
Тільки там я маю значення
Все може бути, вгору і вниз
Хаос і хрускіт
Але музика завжди любить мене
Я думаю, ти загубився
Здається, ти забув, здається, ти забув
Хтось десь сказав, музика заздрить
Побажав на добраніч стосункам, які ледве побачили світ
Сказав, передайте людям, з якими я міг би бути зараз
Тому що я в траханні в голові, тому я повинен стояти на своєму, брате
Платити ціну за все, що ти робив і коли тобі було весело
Самодеструктивний, випивка наркотиків і ба' до біса
Питають як ти, а ти кажеш "добре, дякую брате"
Але совість - це голос в голові, який каже «на біс!»
Як можна любити когось, коли ти ненавидиш себе?
Переважно гуляю наодинці та просто розмовляю сам із собою
Так само добре, тому що я просто ранив своїм божевільним характером
Такі потворні речі з мого рота, це як дракон з вогнем
Спалені стосунки, відчуття, що кохання далеко
Для себе в готелі, п'ю щось під горілку
Піднятися на сцену, без проблем, поки я можу це витримати
На щастя, у мене є своя команда, і з нею я можу бути м’яким
Мені хочеться спати, хоча я ледве прокинувся
Мені хочеться плакати на могилі мого брата
Намагався запитати про релігію, але відповідей не було
Але я обіцяю тобі, мені боляче, мій брате, я сумую за тобою
Почувався стабільним, поки життя не зруйнувало мою рівновагу
Займається самолікуванням, хоче подолати купу дурниці
Курить, поки не пропаде, викурюю все
А потім ба' відкладає, як весілля за кордоном
Напружений через занадто багато речей одночасно
Намагався, підтягнув мене і просто схопив себе за комір
Тому що, зрештою, все, про що я думаю, все, що мене хвилює, це діти
Знаходить втечу, коли все відчуває себе в безпеці з ритмами та лініями, отже
Виведи мене на сцену
Тільки там я маю значення
Візьміть мене до студії
Тільки там я маю значення
Все може бути, вгору і вниз
Хаос і хрускіт
Але музика завжди любить мене
Я думаю, ти загубився
Здається, ти забув, здається, ти забув
Я думаю, ви заблукали