Переклад тексту пісні Urge to Kill - Akala

Urge to Kill (оригінал)

Do you ever just have the urge to kill?
Do you ever just have the urge to kill?
Do you ever just have the urge to kill?
Do you ever just have the urge to kill?
Riddle me this, riddle me that
If murder runs the globe and this we know and accept
What do we expect but mass murders to live happily
Those who really fight for freedom to face tragedy
When you really look at the world, do you feel a sickness?
Couple dead kids in the world, its just business
Arm sales economy, added to the GDP
Maybe its just me, maybe I’m naive
Though I’m not Siamese, I do feel your pain
And I do believe, though maybe I’m insane
The state murder is still murder, it’s still murder
There’s no fight that’s big enough to conceal murder
Lets make a movie and celebrate our real murder
Pay a rapper to glorify, nigga, kill, murder
But never question your oppressors or suggest murder
Should be directed in your betters that invest murder
I wonder is it absurd that we protest murder
Cause clearly they haven’t heard that we detest murder
However much we detest, we cannot deny
That murder has both helped and harmed you and I
And anybody, everybody has a human right
To defend themselves from oppressors with a greater might
I look around this world, such a bloody sight
I wanna know
Do you ever just have the urge to kill?
When you realise that peace can’t work cause they don’t respect peace
Oh the feeling is so real!
When you see that murder’s legal when it’s done by police, the beast
Do you ever have the urge to kill?
When you see a child’s body like a dog in the streets, believe
Oh the feeling is so real!
When there is no justice and we can’t breath
Do you ever have the urge to kill?
Terrorism is its own religion practices by millions
Obviously not just Muslim but also Jewish and Christian
Atheist, Hindu, Buddhist
Since when has belief
Ever stopped human beings
From being bullies?
They pretend one terror is worse terror
Even while they sponsor their terror it works better
Even while they bomb their countries and burn them up
Even while they colonise them with no letter
And we, what do we do?
Pay tax to them
Maybe I’m a coward
No war was ever won by dickheads with a mic shoutin'
Rappers can’t bring you liberation
Just articulating do you share these frustrations that I am facing?
Are you one of these arseholes like me
That believes there’s a better world that we could be?
But knows that it won’t come so easily
And revolutionary love there needs to be
Everyone has the right to defend the one they love
And no uniform gives you the right to shed my blood
If the courts systematically denies what we’re legally due
What should we do?
(tell me)
Should we pray to heaven and wait for better and hope that it comes true?
Or, defend ourselves from you
'Cause it’s only when you aim your violence at your oppressors that it’s taboo
I wanna know
Do you ever just have the urge to kill?
When you realise that peace can’t work cause they don’t respect peace
Oh the feeling is so real!
When you see that murder’s legal when it’s done by police, the beast
Do you ever have the urge to kill?
When you see a child’s body like a dog in the streets, believe
Oh the feeling is so real!
When there is no justice and we can’t breath
Do you ever have the urge to kill?
Nations and nuclear bombs and colonisers
Applaud us for our silence reward us for non-violence
While supporting old tyrants
Calling them all clients
They bought them with a fortune a slice of the empire
Of course they haven’t taught them torture is a science
To which you should resort to kill frauds and defiers
Feel the force of the fires
Petrol poured on the tires
Bet it more than retires
Whoever’s caught in the wires
Several daughters in silence
Whichever mothers are crying
Justice is just like anything
If you can’t afford to buy it then you starve
This is our world that I’m describing
It’s too much!
Do you ever just have the urge to kill?
When you realise that peace can’t work cause they don’t respect peace
Oh the feeling is so real!
When you see that murder’s legal when it’s done by police, the beast
Do you ever have the urge to kill?
When you see a child’s body like a dog in the streets, believe
Oh the feeling is so real!
When there is no justice and we can’t breath
Do you ever have the urge to kill?

(переклад)

У вас коли-небудь виникало бажання вбивати?
У вас коли-небудь виникало бажання вбивати?
У вас коли-небудь виникало бажання вбивати?
У вас коли-небудь виникало бажання вбивати?
Загадай мені це, загадай мені те
Якщо вбивство керує світом, і ми це знаємо і приймаємо
Чого нам очікувати, як не масових вбивств , щоб жити щасливо
Ті, хто справді бореться за свободу, зіткнуться з трагедією
Коли ви дійсно дивитесь на світ, ви відчуваєте недугу?
Пара мертвих дітей у світі, це просто бізнес
Економіка продажу зброї, додана до ВВП
Можливо, це тільки я, можливо, я наївний
Хоча я не сіамець, я відчуваю твій біль
І я вірю, хоча, можливо, я божевільний
Державне вбивство все ще вбивство, це все ще вбивство
Немає достатньо масштабної бійки, щоб приховати вбивство
Давайте знімемо фільм і відсвяткуємо наше справжнє вбивство
Платіть реперу, щоб він прославляв, ніггер, вбив, убив
Але ніколи не розпитуйте своїх гнобителів і не пропонуйте вбивство
Має бути спрямований на ваших кращих, які інвестують у вбивство
Цікаво, чи абсурдно, що ми протестуємо проти вбивства
Тому що вони, очевидно, не чули, що ми ненавидимо вбивства
Як би ми не ненавиділи, ми не можемо заперечити
Це вбивство допомогло і зашкодило вам і мені
І будь-хто, кожен має права людини
Щоб з більшою силою захищатися від гнобителів
Я оглядаю цей світ, таке криваве видовище
Я хочу знати
У вас коли-небудь виникало бажання вбивати?
Коли ви розумієте, що мир не може працювати, тому що вони не поважають мир
О, відчуття настільки реальні!
Коли ви бачите, що це вбивство є законним, коли воно скоєне поліцією, звір
Чи виникло у вас бажання вбивати?
Коли ви бачите тіло дитини, як собаку на вулиці, повірте
О, відчуття настільки реальні!
Коли немає справедливості, і ми не можемо дихати
Чи виникло у вас бажання вбивати?
Тероризм — це власна релігія, яку сповідують мільйони
Очевидно, не лише мусульмани, а й євреї та християни
Атеїст, індуїст, буддист
Відколи має віру
Коли-небудь зупиняли людей
Від того, щоб бути хуліганами?
Вони вдають, що один терор — гірший терор
Навіть якщо вони спонсорують свій терор, це працює краще
Навіть тоді, коли вони бомблять свої країни і спалюють їх
Навіть коли вони колонізують їх без букви
І що ми робимо?
Платіть їм податки
Можливо, я боягуз
Жодну війну ніколи не вигравали придурки з мікрофонним криком
Репери не можуть принести вам звільнення
Просто сформулюйте, чи поділяєте ви ці розчарування, з якими я стикаюся?
Ти один із таких придурків, як я?
Він вважає, що існує кращий світ, яким ми могли б бути?
Але знає, що це не прийде так просто
І революційна любов має бути
Кожен має право захищати того, кого любить
І жодна форма не дає вам права проливати мою кров
Якщо суди систематично заперечують те, що ми маємо за законом
Що нам робити?
(скажи мені)
Чи маємо ми молитися небу, чекати на краще й сподіватися, що воно збулося?
Або захищаємося від вас
Тому що лише коли ви спрямовуєте своє насильство проти гнобителів, це табу
Я хочу знати
У вас коли-небудь виникало бажання вбивати?
Коли ви розумієте, що мир не може працювати, тому що вони не поважають мир
О, відчуття настільки реальні!
Коли ви бачите, що це вбивство є законним, коли воно скоєне поліцією, звір
Чи виникло у вас бажання вбивати?
Коли ви бачите тіло дитини, як собаку на вулиці, повірте
О, відчуття настільки реальні!
Коли немає справедливості, і ми не можемо дихати
Чи виникло у вас бажання вбивати?
Нації та ядерні бомби та колонізатори
Аплодуйте нам за наше мовчання, винагородьте нас за ненасильство
Підтримуючи старих тиранів
Закликаю їх усіх клієнтів
Вони купили їм на статок частинку імперії
Звичайно, вони не вчили їх, що катування — це наука
До чого варто вдатися, щоб знищити шахраїв і шахраїв
Відчуйте силу вогню
Бензин полився на шини
Ставлю, це більше, ніж виходить на пенсію
Хто потрапив у дроти
Кілька дочок мовчки
Які б матері не плакали
Справедливість як усе
Якщо ви не можете дозволити собі його купити, ви голодуєте
Це наш світ, який я описую
Це занадто!
У вас коли-небудь виникало бажання вбивати?
Коли ви розумієте, що мир не може працювати, тому що вони не поважають мир
О, відчуття настільки реальні!
Коли ви бачите, що це вбивство є законним, коли воно скоєне поліцією, звір
Чи виникло у вас бажання вбивати?
Коли ви бачите тіло дитини, як собаку на вулиці, повірте
О, відчуття настільки реальні!
Коли немає справедливості, і ми не можемо дихати
Чи виникло у вас бажання вбивати?