Переклад тексту пісні Dark Corners - Akala

Dark Corners (оригінал)

Gangster, The Revolutionary, A Rape Victim, Random Accident
Drug Addict, A Politician
Whatever our self, or worldly definition
We can’t escape the chariot of transition
Some characterise it as the judgement of the sinners
Others spiritualise it and they say: 'There is no difference.'
Energy ain’t created or destroyed it just changes form
Once we play the song the sound just travels on
Dark Corners
The Dark Corners are the place where we look death in the face
And we let it give us chase but it always gets away
Dark corners are the place where we’re running out of luck
And we cannot back it up.
Death always catches up
As the needle plunged into the vein and blood was exchanged
For dosing around Afghan something was strange
This time the substance he injected was pure
Everything he had before had been cut never raw
Like all users he had used to make the pain disappear
And it was the only time in life that his mind had felt clear
He had struggled with the sickness ever since fourteen
When he remembered the hand that touched him understood what it means
After even longer struggle he finally got clean and met a girl that made it
worth pursuing his dreams
They had plans to start a family with a wedding in June
He didn’t know he was so conventional but yeah it was true
So when the news came about Michelle he just lost it
Ran straight back to the same block where he used to cop it
His old connect came up in the world who’d supply a grade much higher
Went and he hit it straight fire
His skinny body went into shock and fell asleep
His brains forget to tell the lungs that he needed to breathe
Dark corners.
Now he’s in them dark corners
When we hit them dark corners we can’t see
But dark corners
A good girl, a normal girl that was everybody’s view and though this annoyed her
She couldn’t deny that it was true
Whatever conventional was she was it
Grew up with both parents nice house in the Sticks
Though they had never been rich they certainly did prosper
Parents from Nigeria and both of them doctors
Church every Sunday, she had never missed a week ever
School she was top of the class yet they demanded better
Went straight to Cambridge, studying law
But had strange dreams of justice and helping the poor
Maybe that was part of why she chose him, didn’t know what in her mind
But he was clever and kind of a little troubled inside
Her parents wanted for her a nice Yoruba boy
So when they found out he was English they were slightly annoyed
But when they found out he was addicted to drugs it was too painful
Said they ‘wouldn't come to the wedding it was totally shameful.'
Michelle left the house in a storm
It was a rainy night she never saw the truck before it ended her life
Her parents had decided that they would apologise
But they never got the chance in the end
We live on borrowed time and when them dark corners come
No, you cannot run
No longer shall your skin bathe in the sun, that’s right.
When them dark
corners come
No, you cannot run.
No longer shall your skin bathe in the sun
Dark Corners
The Dark Corners are the place where we look death in the face
And we let it give us chase but it always gets away
Dark corners are the place where we’re running out of luck
And we cannot back it up.
Death always catches up
Dark Corners are the place where we look death in the face
And we let it give us chase but it always gets away
Dark corners are the place where we’re running out of luck
And we cannot back it up.
Death always catches up
Born of Old Money, yeah, born into wealth
But how well did he play with the cards he was dealt?
In his life on this Earth trip
The family confessed, even his father was slightly jealous of what he
accomplished
Became an icon
Products became the symbols of the age
Each time they were released you should have seen all the craze
Seen as an innovator
The great creator but beneath all the shine and the sheen was the slave labour
And of course, there was that war they were funding to keep
The minerals flowing from the African Republic when the products they released
Ever came of the scrutiny
The scientist that authored the report disappeared
Thus, the message is clear, as power is old
It’s blood nourishes soil in which powerful grows
Power changes reality and this CEO had enough leverage that the media only
painted him as gold
But despite all the wealth and the things that he owned
On his deathbed he couldn’t find comfort for his soul
All he could see is images of death
Victims of mercenaries that this government had trained, died in a cold sweat
Drowned him in shame
Billions couldn’t buy him another day or numb the pain
Dark Corners
The Dark Corners are the place where we look death in the face
And we let it give us chase but it always gets away
Dark corners are the place where we’re running out of luck
And we cannot back it up.
Death always catches up
Dark Corners are the place where we look death in the face
And we let it give us chase but it always gets away
Dark corners are the place where we’re running out of luck
And we cannot back it up.
Death always catches up

Dark Corners (переклад)

Гангстер, Революціонер, Жертва зґвалтування, Випадковий нещасний випадок
Наркоман, політик
Яким би не було наше «я» чи світське визначення
Ми не можемо уникнути колісниці переходу
Деякі характеризують це як суд над грішниками
Інші одухотворюють це і кажуть: «Немає різниці».
Енергія не створюється і не знищується, вона просто змінює форму
Коли ми граємо пісню, звук продовжується
Темні кути
Темні кути – це місце, де ми дивимося смерті в вічі
І ми дозволяємо йому переслідувати нас, але воно завжди тікає
Темні кути – це місце, де нам не пощастить
І ми не можемо створити його резервну копію.
Смерть завжди наздоганяє
Коли голка занурилася у вену, і відбувся обмін кров’ю
Для дозування навколо Афгана було щось дивне
Цього разу речовина, яку він вколов, була чистою
Все, що він був раніше, ніколи не було нарізане сирим
Як і всі користувачі, яких він використовував, щоб біль зник
І це був єдиний раз у житті, коли його розум був ясним
Він боровся з хворобою з чотирнадцяти років
Коли він згадав руку, яка торкнулася його, зрозумів, що це означає
Після ще більшої боротьби він нарешті очистився та зустрів дівчину, яка це зробила
варто втілювати свої мрії
Вони планували створити сім’ю весіллям у червні
Він не знав, що він настільки традиційний, але так, це було правдою
Тому коли прийшла новина про Мішель, він просто втратив це
Побіг прямо назад до того самого кварталу, де він був корисним
Його старий зв’язок з’явився у світі, який запропонував клас набагато вищий
Пішов, і він вдарив прямим вогнем
Його худе тіло впало в шок і заснуло
Його мозок забуває повідомити легеням, що йому потрібно дихати
Темні кути.
Тепер він у тих темних кутках
Коли ми потрапляємо в темні кути, ми не бачимо
Але темні кути
Хороша дівчина, нормальна дівчина, яку всі бачили, і хоча це її дратувало
Вона не могла заперечити, що це правда
Якою б традиційною вона не була
Виріс з обома батьками в гарному будинку в Стікс
Хоча вони ніколи не були багатими, вони, безумовно, процвітали
Батьки з Нігерії, обидва лікарі
Церква кожної неділі, вона ніколи не пропускала жодного тижня
У школі вона була кращою в класі, але вони вимагали кращого
Поїхав прямо до Кембриджа, вивчаючи право
Але мав дивні мрії про справедливість і допомогу бідним
Можливо, це було частиною того, чому вона вибрала його, не знаючи, що в неї на думці
Але він був розумним і трохи заклопотаним усередині
Її батьки хотіли для неї гарного хлопчика йоруба
Тому, коли вони дізналися, що він англієць, вони були трохи роздратовані
Але коли вони дізналися, що він залежний від наркотиків, це було надто боляче
Сказали, що «не приїдуть на весілля, це було ганебно».
Мішель вийшла з дому під час грози
Це була дощова ніч, вона ніколи не бачила вантажівку, перш ніж вона покінчила з її життям
Її батьки вирішили вибачитися
Але зрештою вони так і не отримали шансу
Ми живемо в позичений час і коли приходять ті темні кути
Ні, ти не можеш бігти
Ваша шкіра більше не буде купатися на сонці, це правильно.
Коли вони темні
приходять кути
Ні, ти не можеш бігти.
Ваша шкіра більше не буде купатися на сонці
Темні кути
Темні кути – це місце, де ми дивимося смерті в вічі
І ми дозволяємо йому переслідувати нас, але воно завжди тікає
Темні кути – це місце, де нам не пощастить
І ми не можемо створити його резервну копію.
Смерть завжди наздоганяє
Темні кути – це місце, де ми дивимося смерті в вічі
І ми дозволяємо йому переслідувати нас, але воно завжди тікає
Темні кути – це місце, де нам не пощастить
І ми не можемо створити його резервну копію.
Смерть завжди наздоганяє
Народжений зі старих грошей, так, народжений у багатстві
Але наскільки добре він грав із картами, які йому роздали?
У його життя під час цієї земної подорожі
Сім'я зізналася, навіть його батько злегка ревнував до того, що він
виконано
Став іконою
Продукти стали символами епохи
Щоразу, коли вони випускалися, ви повинні були бачити все це божевілля
Вважається новатором
Великий творець, але за всім блиском і сяйвом була рабська праця
І, звичайно, була та війна, яку вони фінансували, щоб продовжити
Корисні копалини, що витікають з Африканської Республіки, коли продукти вони випускають
Коли-небудь прийшов до перевірки
Вчений, який написав звіт, зник
Таким чином, повідомлення зрозуміле, оскільки влада стара
Це кров живить ґрунт, на якому росте сила
Влада змінює реальність, і цей генеральний директор мав достатньо важелів впливу, ніж лише ЗМІ
пофарбував його як золото
Але попри всі багатства та речі, якими він володів
На смертному одрі він не міг знайти розраду для своєї душі
Все, що він міг бачити, це зображення смерті
Жертви найманців, яких навчав цей уряд, померли в холодному поту
Втопив його в ганьбі
Мільярди не змогли купити йому ще один день або заглушити біль
Темні кути
Темні кути – це місце, де ми дивимося смерті в вічі
І ми дозволяємо йому переслідувати нас, але воно завжди тікає
Темні кути – це місце, де нам не пощастить
І ми не можемо створити його резервну копію.
Смерть завжди наздоганяє
Темні кути – це місце, де ми дивимося смерті в вічі
І ми дозволяємо йому переслідувати нас, але воно завжди тікає
Темні кути – це місце, де нам не пощастить
І ми не можемо створити його резервну копію.
Смерть завжди наздоганяє