Переклад тексту пісні Time to Relax - Akala

Time to Relax (оригінал)

This ain’t a song, it’s more like a note to self
A reminder to me that I need balance
‘cause I’m always working, plannin' projects and preppin'
Stressin' over the state of this world and how we affect it
This is part of the gift, the energy that I’m blessed with
But if you overuse them, then you will blunt your own weapons
How ever much you train, muscles only grow when you rest ‘em
Yet I don’t make enough time to stop and pause for reflection
Go and check my mum, talk about nothing much
On a sunny day, sit in the park, stare at the sun
Feed the ducks, ride a bike, shit sit in a tree
Anything to escape the stress that the city will breed
Lucky enough, that what I love is my livin'
I know that that’s rare so chillin' just feels like sinnin'
But it’s not, take your time, you ain’t gotta say sorry
If you’re always exhausted, you can’t help anybody
Through all the work and the wages, bills and the tax
Through all the stress and the payments and the
Through all the loss and the gain and the pain we attach
Through all the stress and the strain that came with the facts
We gotta kick back, make time to relax
Gotta kick back, make time to relax
Gotta kick back, make time to relax
Kick back, make time to relax
You’re not paranoid, things really are designed
To offer you absolutely no peace of mind
Maybe that’s the price to be paid ‘cause we’re complicit in suffering all over
this world that we are living in
Cars and the clothes, everything we consume
Still painted in the suffering of colourful hues
So we’re tainted by the nothingness of what we’ll choose
But overwhelmed by the lack of change if we refuse
So we all watch the so called news
And see their views of a bunch of mass murderers paraded as true
Enough to turn anything in person to a lunatic
Maybe thats what we already are ‘cause we are used to it
But in the midst of all this
There’s a bliss that you’re missing
Silent moments, one that you love quietly kissin'
Starin' at the stars, realising that ours is just a world among billions of
worlds that we’ll never know
Just take a moment to breathe, is what I’m sayin'
Breathe deep till the air in your chest is all the way in
Let it out slowly, feel the tension erodin'
Listen to the music before you compose it
Just take a moment to breathe and take stock
You ain’t that important, wars will not stop if you do not
But health and longevity depends on balance between yin and yang
And so far I just haven’t
Made enough time to breathe and just chill
Keep still
They ain’t lyin' when they say stress kills
So breathe before you punch someone in the mouth
Breathe deep before you push out and tear down the house
Breathe before you hurt yourself and your health
Maybe cliché but it really is our true source of wealth
Breathe — essence of life and of the universe
We’ve done it from birth yet we doubt that it really works

Time to Relax (переклад)

Це не пісня, це скоріше нота для самого себе
Нагадування мені, що мені потрібен баланс
тому що я завжди працюю, планую проекти та готуюся
Наголос на стані цього світу та того, як ми на нього впливаємо
Це частина подарунку, енергії, якою я наділений
Але якщо ви будете ними зловживати, ви притупите власну зброю
Скільки б ви не тренувалися, м’язи ростуть лише тоді, коли ви відпочиваєте
Але я не знаходжу достатньо часу для зупинки й паузи для роздумів
Іди перевір мою маму, ні про що не говори
У сонячний день сидіть у парку й дивіться на сонце
Годуй качок, катайся на велосипеді, лайно сиди на дереві
Усе, щоб уникнути стресу, який виникне місто
Досить пощастило, що я люблю мою живу
Я знаю, що це рідко, тому охолодження — це просто грішити
Але це не так, не поспішайте, ви не повинні вибачатися
Якщо ви завжди виснажені, ви нікому не зможете допомогти
Через всю роботу і заробітну плату, рахунки та податки
Через весь стрес і виплати та
Через всі втрати, здобутки та біль, які ми прив’язуємо
Через весь стрес і напругу, які прийшли з фактами
Нам потрібно відпочити, знайти час, щоб розслабитися
Треба відпочити, знайдіть час, щоб розслабитися
Треба відпочити, знайдіть час, щоб розслабитися
Розслабтеся, знайдіть час для розслаблення
Ви не параноїк, все справді задумано
Щоб не запропонувати вам абсолютно ніякого душевного спокою
Можливо, це ціна, яку потрібно заплатити, тому що ми причетні до страждання повсюдно
цей світ, у якому ми живемо
Автомобілі та одяг, все, що ми споживаємо
Все ще намальований у стражданнях різнокольорових відтінків
Тож ми заплямовані нікчемністю того, що виберемо
Але приголомшений відсутністю змін, якщо відмовляємось
Тож ми всі дивимось так звані новини
І переконайтеся, що їхні погляди на групу масових вбивць, які демонструють, як правда
Досить, щоб перетворити будь-що особисто на божевільного
Можливо, це те, ким ми вже є, тому що звикли до цього
Але посеред усього цього
Є блаженство, якого вам не вистачає
Тихі хвилини, ту, яку ти любиш тихо цілувати
Дивлячись на зірки, усвідомлюючи, що наш це лише світ серед мільярдів
світи, які ми ніколи не дізнаємося
Просто знайдіть хвилинку, щоб вдихнути, ось що я кажу
Глибоко вдихніть, доки повітря в грудях не ввійде всередину
Випустіть це повільно, відчуйте, як напруга розмивається
Послухайте музику, перш ніж писати її
Просто знайдіть хвилинку, щоб зітхнути та підвести підсумки
Ви не настільки важливі, війни не припиняться, якщо ви цього не зробите
Але здоров’я та довголіття залежать від балансу між інь та ян
І поки що я цього не зробив
Виділили достатньо часу, щоб дихати й просто відпочити
Тримайте нерухомо
Вони не брешуть, коли кажуть, що стрес вбиває
Тож перед тим, як бити когось у рот, дихніть
Глибоко вдихніть, перш ніж виштовхнути і зруйнувати будинок
Дихайте, перш ніж нашкодити собі і своєму здоров’ю
Можливо, кліше, але це справді наше справжнє джерело багатства
Дихайте — суть життя та всесвіту
Ми робимо це з народження, але сумніваємося, що це дійсно працює