Переклад тексту пісні The Journey - Akala, Mic Righteous

The Journey (оригінал)

Isn’t the purpose of life to give your life some purpose?
Chasing these dreams and these goals to only find they’re worthless
(In this eternal circus I could turn in circles
Spins around the fire burning
We’re searching for higher learning)
Distracted by higher earning
Yearning for more than what’s on the surface
What if I told you that inside you were perfect
(Would you believe me or say I’m crazy man, what’s your verdict?)
The furthest from the battlefield is always love and war
(The one who’s on the front line, well he ain’t as sure)
Don’t appreciate all your blessings, you need to struggle more
(Might have the fullest plate and live amongst the poor)
If you’ve got a heart full of hate then you are just as flawed
(What if the journey is the destination, what you reckon, if you present)
Is a present, will you grab it with every second, or
(Would you still wreck it, given a second chance?
Now that we’ve even said it, nah, we ain’t no better, in fact)
We’re just as wreckless and we ain’t got the answers
(These are just our questions)
Journey with us, journey as we ask these questions
(Journey with us, journey with us)
Journey with us, journey as we’re learning lessons
(Journey with us, journey with us
Journey with us, journey with us)
We ain’t got the answers
(Journey with us, journey with us)
We’ve just got the question
Is this what they’re waiting for
Cause we give it to them straight and raw
Is this what they’re waiting for
(This what they’ve been waiting for)
Every journey begins with just one step
Turn over the page, open the book, just look
Every journey begins with just one step
Put your foot in front of the other and just move
I’ve been livin' in a prison in my mind
You been nothin' like mine, when you talk, pigs fly
What you call this life
What you glamorize is a pack of lies
I’m with a pack of lions
You ain’t playin' with my pride
That’s patronising, talking to the young thugs
Who ain’t ready for the pop-pop
Little akon, you don’t wanna get locked up
You don’t wanna be a convict
Don’t you fuckin' have a concious?
I got this
Can’t stop it there
That’s how I felt for the last couple years
You don’t wanna confront my peers
My brother just lost somebody
So I had to go back to the manor and confront my peers
And comfort my peers
All this time I’m funding my career
All this time I fancy getting here
Yeah, I’m stood in the middle of nowhere
And I broke my back just to get here
Then and there is where dad just said a prayer
Still feel the blood of the person
I was building up with me, yeah I’m prepared
Still feel the blood of the person
I was building up with me, yeah I’m aware
Akala and Righteous, the words we are uttering
Feel in your spirit, the pain we are summoning
Cause we came up in the suffering, now we’re recovering
But it still feels like we’re stuck in it
There’s enough of it
Everyone’s sucking the life out of people
If it doesn’t toughen em
Break, crack, shatter your life
This is the journey, it ain’t always nice
We have not learned to disable the lies
It seems we’re determined to pay all the price
But still, I murder a rhythm like no one in Britain
I’m righteous on mics when I’m spitting
Fam, don’t worry bout me I am living
Just play your position and stay out the kitchen
When the rhythm hit him in the chest, better get a vest
I’m obsessed in his steaks there on the decks
Getting vexed, it’s a head stare on your neck
So who’s next to express?
Get it off your chest
Chess that I play, fuck the right game
Time you were sure you aboard the right plane?
This one right here it goes where I say
The journey is allowing me to focus my pain
To spit phrases, moltonize flames
You’ll get burned and frozen, that’s only quite tame
Brush off my shoulders and bubble them others
Now all the lies will just turn into mumbling, turn up my mic again
Turn up my mic so they know who the fuck it is, know when I’m coming in
You just a problem for rap, when I rap I’m a problem for governments
There’s a problem in mainstream media coverage, feeding us utter shit,
please keep em coming in
This year I’m encouraging anyone with the courage to go up against
The system we’re stuck up in
And if you ain’t with us then fuck if then
Become a pawn or become a king
Become a pauper, they die by the sword of another poor
Why are we fighting each other for?
Why are we fighting our brothers for?
What’s the price of a life if you young and poor?
Looking online at a life for
I got a son that needs so I’m opening doors
hopeless
That is more dangerous than a man who is deperate, broken
Coming back from an injury, did you missed me?
Man a wanna throw me out like a frisbee
(Where you been fam?)
Wanna know where I’ve been G?
(Yeah, tell me now)
I’ve been alone, it’s a rocky road, Kingsly
It’s a rocky road in the stories that we’re told
Well I’m evolved from the places that we’ve growed
You wasn’t there when the rental was in arrears
And the bailiffs came to the door
You wasn’t there, didn’t witness all the tears
In fact have you ever been poor before?
You sure this ain’t Jersey Shore?
This is your life, it is totally raw
Uncle’s is going to prison
And half of your role models getting their dough in the kitchen
Living right next to the rich kids
One street away but our struggle is totally different
I am the man of the house where I’m living
And I’m like 11, I’m destined for prison
I never went though cause I beat the system
And all of my villains is proud that I broke tradition
You don’t know shit about us
Do not discuss what you cannot sus
Sus is the start of them fuckin' us up
No it wasn’t just not enough luck, better suck it up

(переклад)

Хіба мета життя не в тому, щоб дати своєму життю якусь мету?
Переслідування цих мрій і цілей лише для того, щоб виявити, що вони нічого не варті
(У цьому вічному цирку я міг би обертатися колами
Крутиться навколо вогню горить
Шукаємо вищу освіту)
Відволікається на вищий заробіток
Прагнення до більшого, ніж те, що на поверхні
Що, якби я сказав тобі, що всередині ти ідеальний
(Ти повіриш мені або скажеш, що я божевільний, який твій вердикт?)
Найдальше від поля бою завжди кохання та війна
(Той, хто на передовій, ну, він не такий впевнений)
Не цінуйте всі свої благословення, вам потрібно більше боротися
(Можна мати повну тарілку і жити серед бідних)
Якщо у вас серце, сповнене ненависті, ви такі ж недолікі
(Що, якщо мандрівка є пунктом призначення, що ви вважаєте, якщо ви представляєте)
Це подарунок, чи будете ви хапати його щосекунди, чи
(Ви б все одно зламали його, маючи другий шанс?
Тепер, коли ми навіть сказали це, ні, ми не кращі, насправді)
Ми такі ж нещасні, і ми не маємо відповідей
(Це лише наші запитання)
Подорожуйте з нами, подорожуйте, коли ми ставимо ці запитання
(Подорожуйте з нами, подорожуйте з нами)
Подорожуйте з нами, подорожуйте, поки ми вивчаємо уроки
(Подорожуйте з нами, подорожуйте з нами
Подорожуйте з нами, подорожуйте з нами)
Ми не маємо відповідей
(Подорожуйте з нами, подорожуйте з нами)
Ми щойно отримали запитання
Це те, на що вони чекають
Тому що ми даємо їм це чистим і сирим
Це те, на що вони чекають
(Це те, на що вони чекали)
Кожна подорож починається лише з одного кроку
Перегорніть сторінку, відкрийте книгу, просто подивіться
Кожна подорож починається лише з одного кроку
Поставте свою ногу попереду іншої та просто рухайтеся
У моїх думках я жив у в’язниці
Ти зовсім не схожий на мене, коли ти говориш, свині летять
Як ти називаєш це життя
Те, що ви величаєте, це зграя брехні
Я зі зграєю левів
Ти не граєшся з моєю гордістю
Це зневажливо, розмовляти з молодими бандитами
Хто не готовий до поп-попу
Маленький акон, ти не хочеш потрапити під замок
Ви не хочете бути засудженим
Хіба ти не маєш свідомості?
Я отримав це
Неможливо зупинитися на цьому
Ось як я почувався останні пару років
Ти не хочеш протистояти моїм одноліткам
Мій брат щойно втратив когось
Тож мені довелося повернутися до садиби та протистояти своїм одноліткам
І потішити своїх однолітків
Весь цей час я фінансую свою кар’єру
Весь цей час я хотів сюди потрапити
Так, я стою посеред нічого
І я зламав спину, щоб потрапити сюди
І тут тато щойно помолився
Усе ще відчуваєш кров людини
Я будував разом із собою, так, я готовий
Усе ще відчуваєш кров людини
Я будував зі мною, так, я знаю
Акала і Праведний, слова, які ми вимовляємо
Відчуйте своїм духом біль, який ми викликаємо
Тому що ми піднялися в стражданнях, тепер ми видужуємо
Але все одно відчувається, що ми застрягли в цьому
Цього достатньо
Усі висмоктують життя з людей
Якщо це не зміцнить їх
Ламай, тріщи, руйнуй своє життя
Це мандрівка, вона не завжди приємна
Ми не навчилися виключати брехню
Схоже, ми сповнені рішучості заплатити всю ціну
Але все одно я вбиваю ритм, як ніхто в Британії
Я справедливий на мікрофонах, коли плююсь
Фам, не хвилюйся за мене, я живу
Просто грайте на своїй позиції та не виходьте на кухню
Коли ритм вдарить йому в груди, краще візьміть жилет
Я одержимий його стейками там на деках
Роздратуватися, це погляд на вашу шию
То хто поруч із express?
Зніміть це зі своїх грудей
Шахи, в які я граю, до біса правильна гра
Час, коли ви були впевнені, що на борту потрібного літака?
Цей прямо ось він іде куди я говорю
Ця подорож дозволяє мені зосередитися на своєму болю
Плювати фразами, розплавляти полум’я
Ви обпечетеся і замерзнете, це тільки цілком приборкано
Зніми з моїх плечей і наповни їх іншими
Тепер уся брехня просто перетвориться на бурмотіння, увімкни мій мікрофон знову
Увімкніть мій мікрофон, щоб вони знали, хто це, в біса, і знали, коли я зайду
Ти просто проблема для репу, коли я репую, я проблема для урядів
Існує проблема з висвітленням у основних ЗМІ, які годують нас суцільним лайном,
будь ласка, тримайте їх
Цього року я заохочую всіх, хто має сміливість, виступити проти
Система, в якій ми застрягли
І якщо ти не з нами то на біса, якщо тоді
Станьте пішаком або станьте королем
Ставши жебраками, вони гинуть від меча інших бідних
Чому ми боремося один з одним?
Чому ми боремося за наших братів?
Яка ціна життя, якщо ти молодий і бідний?
Дивлячись на життя в онлайні
У мене є син, який потребує, тому я відкриваю двері
безнадійний
Це небезпечніше, ніж людина, яка зневірена, зламана
Повертаючись після травми, ти сумував за мною?
Людина хоче викинути мене, як фризбі
(Де ти був рідним?)
Хочеш знати, де я був, G?
(Так, скажи мені зараз)
Я був один, це кам’яниста дорога, Кінгслі
Це кам’яниста дорога в історіях, які нам розповідають
Ну, я еволюціонував із місць, де ми виросли
Вас не було, коли була заборгованість за оренду
І судові виконавці підійшли до дверей
Ти не був там, не бачив усіх сліз
Справді, чи були ви коли-небудь раніше бідними?
Ви впевнені, що це не Джерсі Шор?
Це твоє життя, воно абсолютно сире
Дядько йде до в’язниці
І половина ваших прикладів для наслідування отримують своє тісто на кухні
Жити поруч із багатими дітьми
Одна вулиця, але наша боротьба зовсім інша
Я людина в дому, де я живу
А мені ніби 11, мені судилося до тюрми
Я ніколи не ходив, тому що я переміг систему
І всі мої лиходії пишаються тим, що я порушив традицію
Ви нічого про нас не знаєте
Не обговорюйте те, про що не можете сказати
Sus - це початок того, що вони нас долбають
Ні, це не просто не вистачило везіння, краще змиритися