Переклад тексту пісні The Thieves Banquet - Akala

The Thieves Banquet (оригінал)

Once upon a time in an obscure part of the Milky Way Galaxy, there was a
spinning ball of water and rock ruled by the forces of evil.
The Devil himself, proud of the magnificent achievements of his children,
decided to call a special banquet for the greatest thieves in all the land
He sent invites to thousands of the greatest murders, rapists and
general-assorted scum, inviting them to attend his palace at the dawn of the
new moon.
Each thief would be given a chance to stake his claim as the greatest
messenger of murder upon the planet, and the Devil himself would then decide
who should be crowned king.
After many days of deliberating, all of the petty thieves, such as street
criminals, have been found far short of the required level of wickedness and
there were just four sets of thieves left in the competition
They were: the monarchs of empire, a cartel of bankers, the heads of religious
orders, and the third-world dictators.
Each set of thieves appointed a
spokesman to give his case to the Devil.
We have recorded these events for
posterity
Uh, listen
Uh, okay, yo
First up was the thief of the worst reputation
Dictator of a third-world nation
He looked the Devil in the eye as he spoke
In an oh-so-serious tone
Dear Mr. Devil
I am the greatest thief there has ever been on Earth
Please tell me who else more than me personifies your work
I came to power in a military coup, I murdered the elected president
He wanted to use the resources of our country for our peoples' benefit
I proved to masters in the west
I could kill my own people just as well as the best
So I took over the so-called independent country when the foreigners left
Sent squads of death to those who would suggest
In power should be the one they elect
Erected a statue of the great man
That raped our mothers, stole our lands
That’s how little self-respect I have
Don’t fight slavery, it makes me glad
Account in Switzerland, Rolls Royce
Murder and rape cos I want new toys
Don’t want a portion, but a whole fortune
With that profit, what’s a little bit of torture
Even outlawed my indigenous culture
And language and history
And taught our people to only worship colonizers
And of course, ME!
Thief!
It’s the banquet of the thieves!
Come and dine with me!
It’s the banquet of the thieves!
The banquet of the thieves…
The Devil was so impressed with this wonderful man
He almost ejaculated on his hands
But the monarch of the empire said
Excuse me, Mr. Devil, I’d like to speak if I may
Who do you think trained this amateur dictator to behave this way?
Yeah, I’m sure before I came along his country was far from heaven
But look of the carnage I caused all over the Earth, it’s got to be the work of
the Devil
Countless deaths, mass enslavement
Deliberate starvation of whole nations
The dictator tries his best, but looking at me, he’s just an imitation
Who do you think pays his wages?
He would love to be trading places
I’ve been doing this ting on the roads
Way back, way back, way back
Since the Middle Ages
Everybody knows he’s a criminal element
They think I’m democratic and benevolent
And that shows that I’m really devilish
Cos people think I’m heaven-sent
I couldn’t care about democracy
You all know no one elected me
The people love me despite my crimes
Sucka MCs wanna bite my shine
So blingin' out of control you would vomit
Don’t even touch dough, but my face is on it!
I’m a pervert who’s in the cloak of the clergy
Yes, I’m a pervert who uses the cloak
I’m a despicable character
I use my position of authority and spiritual reverence
I’m a despicable character
Mr. Devil, allow me to speak
For all of the religious leaders that leech
In the world of creeps, I’m initiated
I take the peoples' faith and dissipate it
With false promises, hollow oratory
Don’t need a gun, it’s daylight robbery
Dear Mr. Devil
I thought you would like it
How I use their faith in God to keep them blinded
Put on a nice voice, read them a book
And they believe that I am not a crook
Tell them God will repay them in the next
They give me their life savings so I can buy jets
All the reports about child sex
None of us have ever gone to jail yet
This system of stealing, so appealing
Convinces the victims their lives have meaning
Monarchs boast about conquest
But needed my blessings to get it done
And all of the dictators use my books
Therefore, they are just my sons
The Devil was sure this was the winner
And was just about to put an end to the dinner
But then the man from the banking cartel
Stepped up and said
I think I’m the biggest sinner
All of those three depend on me
All they ever do is defending me
Cos I paid for all of the things they have
Of course, and all of the lives they lead
Paid for the guns, bombs and the tanks
That’s why you see, there is always more
I turned science’s basic appliance
Into a client of weapon and war
Paid for monarchies, armed robberies
I make monopolies out of property
Never shot a gun nor killed anyone myself
But billions die cos of me
Who needs a threat?
I make a debt
Out of thin air, just sit back and collect
Every single day, whatever they say
The people need me just to connect it
Yet none of them knows what I look like
Yet all of them spend my money to look nice
They want more, no one’s pure
I hold the keys to every single door
Sell sex and drugs, profit and lies
Earth and skies, I’ll even sell life
I’ll even sell freedom for the right price
But no one is smart enough to ask me nice
So Mr. Devil, give me the medal
Don’t be biased
If you don’t give it to me
I’ll just BUY IT!
Thief!
It’s the banquet of the thieves!
Come and dine with me!
It’s the banquet of the thieves!
The banquet of the thieves…

The Thieves Banquet (переклад)

Одного разу в незрозумілій частині Галактики Чумацький Шлях був
обертова куля з води та каменю, якою керують сили зла.
Сам диявол, пишаючись чудовими досягненнями своїх дітей,
вирішив скликати спеціальний бенкет для найбільших злодіїв у всій країні
Він надіслав запрошення тисячам найвеличніших убивств, ґвалтівників і
загальна різноманітна покидьок, запрошуючи їх відвідати його палац на зорі
новий місяць.
Кожному злодюжці буде надано шанс заявити про свої права як на найбільшого
посланець вбивства на планеті, і тоді вирішить сам Диявол
який має бути коронований королем.
Після багатьох днів роздумів усі дрібні злодії, такі як вул
злочинців, були визнані далекими від необхідного рівня злочестивості та
у змаганні залишилося лише чотири набори злодіїв
Це були: монархи імперії, картель банкірів, глави релігійних
порядку та диктаторів третього світу.
Кожен набір злодіїв призначив
прес-секретаря, щоб передати свою справу Дияволу.
Ми записали ці події для
потомство
Слухай
Ой, гаразд, йо
Першим був злодій із найгіршою репутацією
Диктатор країни третього світу
Говорячи, він дивився Дияволу в очі
У ой-так-серйозному тоні
Шановний пане Диявол
Я найбільший злодій, який будь-коли був на Землі
Скажіть, будь ласка, хто ще більше, ніж я, уособлює вашу роботу
Я прийшов до влади в результаті військового перевороту, я вбив обраного президента
Він хотів використати ресурси нашої країни на благо нашого народу
Я довів майстрам на заході
Я міг би вбивати своїх людей так само добре, як і найкращих
Тож я очолив так звану незалежну країну, коли іноземці пішли
Послав загони смерті до тих, хто запропонує
При владі має бути той, кого вони обирають
Встановлено статуетку великої людини
Що ґвалтував наших матерів, крав наші землі
Ось як мало в мене самоповаги
Не боріться з рабством, це робить мене радим
Рахунок у Швейцарії, Rolls Royce
Вбивство та зґвалтування, тому що я хочу нових іграшок
Не порцію, а ціле багатство
З таким прибутком, що таке тортури
Навіть оголосив поза законом мою корінну культуру
І мова, і історія
І навчив наших людей поклонятися лише колонізаторам
І, звичайно ж, Я!
Злодій!
Це бенкет злодіїв!
Приходь пообідати зі мною!
Це бенкет злодіїв!
Бенкет злодіїв…
Диявол був настільки вражений цією чудовою людиною
Він ледь не еякулював на руки
Але монарх імперії сказав
Вибачте, містере Диявол, я хотів би висловитися, якщо можна
Як ви думаєте, хто навчив цього диктатора-любителя поводитися так?
Так, я впевнений, що до того, як я приїхав, його країна була далекою від раю
Але подивіться на бійню, яку я спричинив по всій Землі, це має бути справа
диявол
Незліченні смерті, масове поневолення
Цілеспрямоване голодування цілих народів
Диктатор намагається з усіх сил, але, дивлячись на мене, він лише імітація
Як ви думаєте, хто платить йому зарплату?
Він хотів би помінятися місцями
Я робив це на дорогах
Шлях назад, шлях назад, шлях назад
З часів середньовіччя
Усі знають, що він злочинний елемент
Вони думають, що я демократичний і доброзичливий
І це показує, що я справді диявольський
Тому що люди думають, що я посланий небом
Мене не хвилює демократія
Ви всі знаєте, що мене ніхто не обирав
Люди люблять мене, незважаючи на мої злочини
Sucka MCs хочуть вкусити мій блиск
Тож, вийшовши з-під контролю, вас б вирвало
Навіть не торкайся до тіста, але моє обличчя на ньому!
Я збоченець, який у плащі духовенства
Так, я збоченець, який використовує плащ
Я підлий персонаж
Я користуюся своїм авторитетом і духовним благоговінням
Я підлий персонаж
Містере Диявол, дозвольте мені висловитися
Для всіх релігійних лідерів, які п’явки
У світі крипів я посвячений
Я беру віру людей і розвіюю її
З брехливими обіцянками, порожнім ораторським мистецтвом
Не потрібен пістолет, це пограбування вдень
Шановний пане Диявол
Я думав, тобі це сподобається
Як я використовую їхню віру в Бога, щоб залипити очі
Поставте приємний голос, почитайте їм книгу
І вони вважають, що я не шахрай
Скажи їм, що Бог відплатить їм наступного
Вони віддають мені свої заощадження, щоб я міг купити літаки
Всі репортажі про стать дітей
Ніхто з нас ще не сидів у в’язниці
Ця система крадіжки, така приваблива
Переконує жертв, що їх життя має сенс
Монархи вихваляються завоюваннями
Але потрібні були мої благословення, щоб це зробити
І всі диктатори користуються моїми книгами
Тому вони просто мої сини
Диявол був упевнений, що це переможець
І якраз збирався завершити обід
Але потім людина з банківського картелю
Підійшов і сказав
Я вважаю себе найбільшим грішником
Усі ці три залежать від мене
Усе, що вони роблять, це захищають мене
Тому що я заплатив за все, що вони мають
Звичайно, і все життя, яке вони ведуть
Заплатив за гармати, бомби і танки
Ось чому ви бачите, що завжди є більше
Я перетворив основний прилад науки
У клієнта зброї та війни
Платили за монархії, збройні пограбування
Я роблю монополії з власності
Сам ніколи не стріляв із пістолета і нікого не вбивав
Але мільярди гинуть через мене
Кому потрібна погроза?
Я роблю борг
Просто сядьте зручніше та збирайте
Кожен день, що б вони не говорили
Людям потрібен я лише для того, щоб це підключити
Але ніхто з них не знає, як я виглядаю
Проте всі вони витрачають мої гроші, щоб виглядати добре
Вони хочуть більшого, ніхто не чистий
Я тримаю ключі від кожних дверей
Продають секс і наркотики, наживу і брехню
Земля і небо, навіть життя продам
Я навіть продам свободу за правильну ціну
Але ніхто не насить розумний, щоб добро попросити мене
Отже, містере Диявол, дайте мені медаль
Не будьте упередженим
Якщо ви не віддасте це мені
Я просто КУПЛЮ ЦЕ!
Злодій!
Це бенкет злодіїв!
Приходь пообідати зі мною!
Це бенкет злодіїв!
Бенкет злодіїв…