Переклад тексту пісні Pissed Off - Akala

Pissed Off (оригінал)

Every truly clear thing
Need never prove
If it is not enough, it will probably never do
Ever feel like someone lives your life but it is never you?
You?
Not knowing if coming, going or flowing
Every door that you open
A key to another one that’s broken
Every word that is spoken
Somebody else’s poem
And the more that we focus
The less we ever seem to notice
It’s like the sound of the letterbox early in the morning
But you know it’s nothing good
Just a red letter warning
Sucking every penny that we got
'Til we ain’t got a pot left
All this pressure on my back
Do we want it off off off?
YES!
Do you feel pissed off just like me?
Do you feel pissed off just like me?
Do you feel pissed off just like me?
I got an idea just why that might be
We touch it, we taste it, we take a sip
We breathe it, we need it, it invades our lips
We hold it, we own it, it controls our grip
It’s something, it’s nothing
It’s just how we live
I can’t call it
It’s something with how we live
I can’t call it
It’s something with how we live
I can’t call it
It’s something with how we live
It’s something, it’s nothing
It’s just how we live
True Words are never beautiful
Beautiful words are never true
What is your view?
Blessings or curses, are never ever few?
The man with no mind
The one who will never choose
The skin with no feeling is the one that will never bruise
We can’t feel it, we touch it, we taste it, we breathe it
We peel it, eat it, believe it, we feed it
Heed it, we need it, defeat it?
Won’t even meet it
To beat it you have to seek it
Cheat it?
You just release it
Beneath it you get the secret
It’s not real
Guns don’t kill, the people behind them do
All the ism, schisms, divisions, if you decide it’s true
They are doing nothing, shit
Just what they’re designed to do
Look close enough at your enemy
And you will find it’s you
True Words are never beautiful
Beautiful words are never true
The liar is the only one in the world that is never true
Fly all over the world but never move
The only vehicle he have, we never use
Talk a lot about dreams but never do
Is this just me and you?
Stuck in this position
Wishing we even had a mission
And wouldn’t spend 40 years barely chasing a living
Job that we hate with a dying soul
Boss that we’d like to strangle slow
The partner we live with we don’t even know
Because the man in the mirror is just another freak show
Stand like a pillar but what do we hold?
Have a lot of things but what do we really own?
Absolutely nothing
We’re just bluffing the entire show
All of our discussions
And our fussing over the price of Gold
Should we be reminded that a Diamond is just crushing coal?
And they don’t own it
It’s we that make up the motive
They are not giants, just notice
They only stand on our shoulders, shit
And they don’t own
It’s we that make up the soldiers
They are not giants, just notice
They only stand on our shoulders
Do you feel pissed off just like me?
Do you feel pissed off just like me?
Do you feel pissed off just like me?
I’ve got an idea why the fuck that might be
We feel that we are not in control of our own lives
We see that we are not in control of our own lives
We taste that we are not in control of our own lives
It’s clear that we are not in control of our own lives
But we are more in control, then we could ever know
But we are more in control, then we could ever know
But we are more in control, then we could ever know
The steering wheel is right there, just grab a hold

(переклад)

Кожна справді зрозуміла річ
Ніколи не потрібно доводити
Якщо це замало, ймовірно, ніколи не буде
Ви коли-небудь відчували, що хтось живе вашим життям, але це ніколи — ви?
Ви?
Не знаючи, чи приходить, їде чи тече
Кожні двері, які ви відчиняєте
Ключ до іншого зламаного
Кожне сказане слово
чужий вірш
І тим більше ми зосереджуємось
Тим менше ми коли коли помічаємо
Це як звук поштової скриньки рано вранці
Але ти знаєш, що нічого хорошого
Просто попередження червоною літерою
Висмоктуємо кожну копійку, яку ми отримали
«Поки у нас не залишиться горщика
Весь цей тиск на мою спину
Ми хочемо вимкнути його?
ТАК!
Ви почуваєтеся розлюченими так само, як і я?
Ви почуваєтеся розлюченими так само, як і я?
Ви почуваєтеся розлюченими так само, як і я?
Я маю ідею, чому це може бути
Ми доторкаємося до нього, пробуємо на смак, робимо ковток
Ми дихаємо цим, нам це потрібно, воно проникає в наші губи
Ми тримаємо його, ми володіємо ним, він контролює нашу хватку
Це щось, це ніщо
Просто так ми живемо
Я не можу це назвати
Це щось із тим, як ми живемо
Я не можу це назвати
Це щось із тим, як ми живемо
Я не можу це назвати
Це щось із тим, як ми живемо
Це щось, це ніщо
Просто так ми живемо
Справжні слова ніколи не бувають красивими
Красиві слова ніколи не бувають правдою
Яка ваша думка?
Благословень чи прокляття ніколи не буває мало?
Людина без розуму
Той, хто ніколи не вибере
Шкіра без відчуття — це та, яка ніколи не матиме синців
Ми не відчуваємо його, доторкаємося до нього, ми пробуємо його на смак, ми дихаємо
Ми їх очищаємо, їмо, віримо, годуємо
Зверніть увагу, це нам потрібно, перемогти?
Навіть не зустрінеться
Щоб перемогти, потрібно шукати
Обдурити це?
Ви просто відпустіть його
Під цим ви дізнаєтеся секрет
Це не реально
Зброя не вбиває, вбивають люди, які стоять за ними
Усі ізми, розколи, поділки, якщо ви вирішите, що це правда
Вони нічого не роблять, лайно
Саме те, для чого вони створені
Подивіться досить уважно на свого ворога
І ви знайдете, що це ви
Справжні слова ніколи не бувають красивими
Красиві слова ніколи не бувають правдою
Брехун є єдиний у світі, який ніколи не правдивий
Літайте по всьому світу, але ніколи не рухайтеся
Єдиний автомобіль, який у нього є, ми ніколи не використовуємо
Багато розповідайте про мрії, але ніколи не робіть
Це тільки я і ви?
Застряг у цьому положенні
Бажаю, щоб у нас навіть була місія
І не витратив би 40 років, ледве гонячись за життя
Робота, яку ми ненавидимо з вмираючою душею
Бос, якого ми хочемо повільно задушити
Партнера, з яким ми живемо, навіть не знаємо
Тому що чоловік у дзеркалі — це ще одне шоу виродків
Стій, як стовп, але що ми тримаємо?
Маємо багато речей, але чим нам насправді володіємо?
Абсолютно нічого
Ми просто блефуємо все шоу
Усі наші обговорення
І наша метушня навколо ціни золота
Чи варто нагадувати, що діамант просто дробить вугілля?
І вони ним не володіють
Саме ми складаємо мотив
Вони не гіганти, просто зверніть увагу
Вони стоять тільки на наших плечах, лайно
І вони не володіють
Саме ми складаємо солдатів
Вони не гіганти, просто зверніть увагу
Вони стоять лише на наших плечах
Ви почуваєтеся розлюченими так само, як і я?
Ви почуваєтеся розлюченими так само, як і я?
Ви почуваєтеся розлюченими так само, як і я?
У мене є уявлення, чому це, чорт біса, може бути
Ми відчуваємо, що не керуємо власним життям
Ми бачимо, що не контролюємо своє життя
Нам здається, що ми не контролюємо власне життя
Зрозуміло, що ми не контролюємо власне життя
Але ми більше контролюємо, ніж могли б знати
Але ми більше контролюємо, ніж могли б знати
Але ми більше контролюємо, ніж могли б знати
Кермо тут, просто візьміться