Переклад тексту пісні Old Soul - Akala, Niles "Asheber" Hailstones

Old Soul (оригінал)

I don’t wanna romanticize another time that’s gone by
But I have to be honest and tell you that
I am an old soul, sold,
Some Nina Simone is gonna put me in the zone
Quicker then some talk of Petrone
Or Crystal or or Pistol it’s oh so tedious
I want to hear some tunes
Like strange fruit with meaning in
I want to hear the wolf howling and the waters muddy
I want it to dance, want it to make me cry but also funny
Feeling that inner city blues, Marvin’s the town crier
Some soul-to-soul, some azwad with dubfire
Some Gregory Isaacs, a little touch of Dennis Brown
I love the soul but nothing moves me like that Reggae sound
Jamaican blood, sound system upbringing
Our black american cousins are big influences
On the songs we are singing.
It’s all Soul with Africa at it’s base
So Fela and Masakela, Makeba play from the same place
I remember, I remember
Do you remember?
I remember
I remember, I remember
Cause I’m just an old soul
I’m just an old soul
I’m just an old soul
Do you remember?

Old Soul (переклад)

Я не хочу романтизувати інший час, який минув
Але я мушу бути чесним і сказати вам це
Я стара душа, продана,
Якась Ніна Сімон поставить мене в зону
Швидше, ніж розмова про Petrone
Або Crystal, або Pistol, це так нудно
Я хочу почути деякі мелодії
Як дивний плід зі змістом
Я хочу почути, як виє вовк і вода каламутна
Я хочу, щоб це танцювало, щоб це змусило мене плакати, але також смішно
Відчуваючи цей міський блюз, Марвін — міський крик
Хтось душа в душу, хтось azwad з дабфайром
Трохи Грегорі Айзекса, трохи Денніса Брауна
Я люблю душу, але ніщо не зворушує мене так, як звук реггі
Ямайська кров, звукова система виховання
Наші чорношкірі двоюрідні брати з Америки мають великий вплив
Про пісні, які ми співаємо.
Це все Soul з Африкою в його основі
Тож Фела і Масакела, Макеба грають з одного місця
Пам’ятаю, пам’ятаю
Ти пам'ятаєш?
Я пам'ятаю
Пам’ятаю, пам’ятаю
Бо я лише стара душа
Я просто стара душа
Я просто стара душа
Ти пам'ятаєш?