Переклад тексту пісні Malcolm Said It - Akala

Malcolm Said It (оригінал)

Malcolm said it
Martin said it
Marley said it
Ali said it
Garvey said it
Toussaint said it
I weren’t there but I’m sure Dessalines said it
Malcolm said it
Martin said it
Marley said it
Ali said it
Garvey said it
Lumumba said it
I weren’t there but I’m sure Dessalines said it
If you ain’t found something to die for
If you ain’t found something to die for, you’ll never live
If you ain’t found something to die for you’ll never live
We might feed and breathe but we never did
Accept those with peace and equality
They don’t see what we call authority
Live, speak truth and kill them for
We love them dead when they speak no more
But they will endure, ideas are bulletproof
Tooth of truth it’s impossible to pull it loose
We smother any mouth, they utter it
Folly Fathers fear, we Mother it
We’re lovin they’re corrupt government
So we look the other way when in our name they’re strugglin'
We idolize 'em and we despise 'em
Cos we’re reminded we’re the ones who are silent
So, give a moment for the times we were blinded
Scream at the top of your lungs like a siren
Maybe the wise man has nothin' to prove
But the one who has nothing has nothing to lose
More things we don’t need will make more thieves
More laws we don’t heed it’s all Siamese
Who leads?
It don’t matter, they can’t make change
New driver but we got no brakes
Whatever the place, whatever the face
The master never ever frees his slave
They always knew it
So they pursue it
But we’ve been too divided to ever be guided through it
Gotta stop 'em because they’re rotton from the days of picking cotton
To sell us a love song and we’re so besotted
So confused, we believe their promise
But there are some that lead more honest
They are not forgotten, though they shot’em
So scream to the top of your lungs right from the bottom!
Malcolm said it
Martin said it
Marley said it
Ali said it
Garvey said it
Toussaint said it
I weren’t there but I’m sure Dessalines said it
Malcolm said it
Martin said it
Marley said it
Ali said it
Garvey said it
Lumumba said it
I weren’t there but I’m sure Dessalines said it
People don’t rebel, the rebels are the tyrants
You are not God, so we are not defying
No human nature, just our behavior
The oppressed wanting their oppressor as their saviour
Around the globe killin', made to be religion
But the book said they’re sinnin'
And that is just the beginnin'
Now spread democracy by dropping a bomb
On a terrorist with no shoes or socks
I reckon, history teaches us a lesson
The bigger terrorist is the one with the bigger weapons
They talked but we didn’t listen
They spoke and then went missin'
We can’t see all the things that imprison us
Cos we don’t appreciate the freedoms that they have given us
I wouldn’t bet it, that we ever get it
Run, tell your friends that Akala said it
Malcolm said it
Martin said it
Marley said it
Ali said it
Garvey said it
Toussaint said it
I weren’t there but I’m sure Dessalines said it
Malcolm said it
Martin said it
Marley said it
Ali said it
Garvey said it
Lumumba said it
I weren’t there but I’m sure Dessalines said it

(переклад)

Малькольм сказав це
Мартін сказав це
Марлі сказав це
Алі сказав це
Гарві сказав це
Це сказав Туссен
Мене там не було, але я впевнений, що Дессалін сказав це
Малькольм сказав це
Мартін сказав це
Марлі сказав це
Алі сказав це
Гарві сказав це
Лумумба сказав це
Мене там не було, але я впевнений, що Дессалін сказав це
Якщо ви не знайшли, за що померти
Якщо ви не знайшли, за що померти, ви ніколи не виживете
Якщо ви не знайшли, за що померти, ви ніколи не будете жити
Ми можемо годуватись і дихати, але ніколи
Прийміть тих, хто має мир і рівність
Вони не бачать того, що ми називаємо авторитетом
Живи, говори правду і вбивай їх
Ми любимо їх мертвими, коли вони більше не говорять
Але вони витримають, ідеї куленепробивні
Зуб правди неможливо вирвати
Ми задушимо будь-який рот, вони це вимовляють
Батьки безумства бояться, ми — це мама
Ми любимо їх корумпований уряд
Тому ми дивимось з іншого боку, коли від нашого імені вони борються
Ми обожнюємо їх і зневажаємо їх
Бо нам нагадують, що ми мовчимо
Отже, дайте момент, коли ми були засліплені
Кричати вгору, як сирена
Можливо, мудрій людині нема що доводити
Але той, у кого нічого немає, не має нічого втрачати
Більше речей, які нам не потрібні, зроблять більше злодіїв
Більше законів, яких ми не дотримуємося, це все сіамські
Хто веде?
Це не має значення, вони не можуть змінити
Новий водій, але у нас немає гальм
Яке б місце, яке б обличчя
Господар ніколи не звільняє свого раба
Вони це завжди знали
Тому вони домагаються цього
Але ми були занадто розділені, щоб коли проводити через це
Треба зупинити їх, бо вони гнилі з часів збору бавовни
Щоб продати нам пісню про кохання, а ми так зачаровані
Настільки розгублені, ми віримо їхнім обіцянкам
Але є й такі, які ведуть чесніше
Їх не забувають, хоч і розстрілювали
Тож кричати вгору легенів прямо знизу!
Малькольм сказав це
Мартін сказав це
Марлі сказав це
Алі сказав це
Гарві сказав це
Це сказав Туссен
Мене там не було, але я впевнений, що Дессалін сказав це
Малькольм сказав це
Мартін сказав це
Марлі сказав це
Алі сказав це
Гарві сказав це
Лумумба сказав це
Мене там не було, але я впевнений, що Дессалін сказав це
Люди не бунтують, бунтівники є тирани
Ти не Бог, тому ми не кидаємо виклик
Ніякої людської природи, лише наша поведінка
Пригноблені хочуть свого гнобителя як свого рятівника
Вбивство по всьому світу, яке стало релігією
Але в книзі сказано, що вони грішають
І це лише початок
Тепер поширюйте демократію, кинувши бомбу
На терориста без взуття чи шкарпетки
Я вважаю, що історія вчить нас уроку
Більший терорист — це той, у кого більша зброя
Вони говорили, але ми не слухали
Вони розмовляли, а потім пропали
Ми не можемо бачити все, що нас ув’язнює
Тому що ми не цінуємо свободи, які вони нам надали
Я б не ставився, що ми коли-небудь це отримаємо
Біжи, скажи друзям, що це сказав Акала
Малькольм сказав це
Мартін сказав це
Марлі сказав це
Алі сказав це
Гарві сказав це
Це сказав Туссен
Мене там не було, але я впевнений, що Дессалін сказав це
Малькольм сказав це
Мартін сказав це
Марлі сказав це
Алі сказав це
Гарві сказав це
Лумумба сказав це
Мене там не було, але я впевнений, що Дессалін сказав це