| Existence is resistance in a world that
| Існування — це опір у світі, який
|
| Thinks the human instinct should be held back
| Думає, що людський інстинкт слід стримувати
|
| And all of our wisdom we we should sell that
| І всю нашу мудрість ми ми мусимо продати це
|
| Destroy the difference that we all have
| Знищити різницю, яка є у всіх нас
|
| And make use clones for the throne
| І використовувати клонів для трону
|
| Serving their agendas
| Обслуговування їх порядку денного
|
| Even when we think we oppose
| Навіть коли ми думаємо проти
|
| We’re really their defenders
| Ми справді їхні захисники
|
| Look at what is given to those
| Подивіться, що їм дають
|
| Who chose for their repentance?
| Хто вибрав для свого покаяння?
|
| To fold to the goddess of gold and be cold henchmen
| До богині золота й бути холодними поплічниками
|
| For stars spangled with banners
| Для зірок, усіяних прапорами
|
| That dangles cars as carrots
| Це бовтає машини, як морква
|
| Strangle Mars with cannons
| Задушити Марс гарматами
|
| Mangle arms with malice
| Злагодити руки
|
| And channel arms so callous
| І так бездушні канальні
|
| And banish bards that challenge
| І вигнати бардів, які кидають виклик
|
| And challenge half the planet
| І кинути виклик половині планети
|
| The great USA
| Великі США
|
| With a British dog on a leash
| З британською собакою на повідку
|
| We are the bringers of peace into the Middle of East
| Ми несемо мир на Близькому Сході
|
| You are invited to Feast
| Вас запрошують на свято
|
| On the tasty flesh of a beast
| На смачному м’ясі звіра
|
| It might be someone’s seed
| Це може бути чиєсь насіння
|
| But why worry there is no need
| Але навіщо хвилюватися, не потрібно
|
| We intravenously feed
| Ми внутрішньовенно годуємо
|
| On dead carcasses
| На мертвих тушах
|
| Yeah they’re starving cos
| Так, вони голодують, бо
|
| They wanted to own their own wealth
| Вони хотіли володіти власним багатством
|
| And they are not part of us
| І вони не є частиною нас
|
| Most of the time I think of myself
| Більшу частину часу я думаю про себе
|
| And I can palm it off
| І я можу підсунути це
|
| Sometimes I think of the world
| Іноді я думаю про світ
|
| It gets me started off
| Це дає мені можливість почати
|
| So so what do we do now
| Отже, що ми робимо зараз
|
| Make ways that praise more than a few how?
| Як створити способи, які хвалить більше ніж кілька?
|
| Their fake ways we kill it with a tool blaw
| Їх фальшивими способами ми вбиваємо за допомогою інструмента
|
| Or go back to the way we’ve always done it
| Або поверніться до так, як ми завжди робили
|
| Whatever we do there’s always gonna be division
| Що б ми не робили, завжди буде розділення
|
| Whatever we do there will always be a thieves' religion
| Що б ми не робили, завжди буде релігія злодіїв
|
| Whatever we do they’re just gonna build another prison
| Що б ми не робили, вони просто побудують ще одну в’язницю
|
| So let’s just do nothing and let it all happen
| Тож давайте просто нічого не робитимемо і дозволимо всьому статися
|
| Whatever we do the universe just keeps on giving
| Що б ми не робили, Всесвіт продовжує давати
|
| Whatever we do the Earth will always keep on spinning
| Що б ми не робили Земля завжди буде крутитися
|
| Whatever we knew we still won’t understand beginnings
| Що б ми не знали, ми все одно не зрозуміємо початку
|
| So let’s just do nothing and let it all happen
| Тож давайте просто нічого не робитимемо і дозволимо всьому статися
|
| Existence is resistance in a world that
| Існування — це опір у світі, який
|
| Thinks the human instinct should be held back
| Думає, що людський інстинкт слід стримувати
|
| And all of our wisdom we should sell that
| І всю нашу мудрість ми повинні продати
|
| Destroy the difference that we all have
| Знищити різницю, яка є у всіх нас
|
| Every freedom we believe we’re receiving this evening
| Кожну свободу, на яку ми віримо, ми отримуємо цього вечора
|
| But believing is deceiving
| Але вірити — це обманювати
|
| When there’s no meaning
| Коли немає сенсу
|
| In not a syllable
| У не складі
|
| However how lyrical
| Проте як лірично
|
| Spouted from the mouths of a clout
| Вирвалося з вуст поточки
|
| Devout criminals
| Побожні злочинці
|
| Hegemony is as old as humanity right?
| Гегемонія стара як людство?
|
| So we’re told
| Так нам кажуть
|
| So let us scramble for the globe until everything folds
| Тож давайте кидатися до земної кулі, поки все не складеться
|
| As long as pockets always have enough dollars to fold
| Поки в кишенях завжди вистачає доларів для складання
|
| As long as rockets always have enough venom to scold
| Поки у ракет завжди вистачає отрути, щоб їх лаяти
|
| A daddy’s daughter
| Татова дочка
|
| A mother’s son
| Син матері
|
| Or anyone
| Або будь-кого
|
| That has not come to succumb to a murderer’s tongue
| Це не прийшло до піддатися язика вбивці
|
| So we’re told
| Так нам кажуть
|
| Worship a gun
| Поклоніться зброї
|
| From the palace of permanent slums
| З палацу постійних нетрів
|
| Purchase a ton
| Купіть тонну
|
| From whoever will sell you the Sun
| Від того, хто тобі Сонце продасть
|
| And sell it back to whoever can give you the funds
| І продайте його назад тому, хто може дати вам кошти
|
| The race is run
| Гонка запущена
|
| But I don’t know if we lost or we won
| Але я не знаю ми програли чи виграли
|
| It’s all perception, death and resurrection
| Це все сприйняття, смерть і воскресіння
|
| A lack of answers won’t stop as asking the question
| Відсутність відповідей не перестане задавати запитання
|
| Resisting the system?
| Чи чинити опір системі?
|
| Please tell me what’s the mission
| Будь ласка, скажіть мені, яка місія
|
| Cos we would probably be oppressors
| Бо ми, ймовірно, були б гнобителів
|
| If given position
| Якщо задано позицію
|
| Yeah I try to spread a message, but really ambition
| Так, я намагаюся поширити повідомлення, але насправді амбіції
|
| Is what is driven through my lyrics
| Це те, що керується моїми текстами
|
| I’m really a gimmick
| Я справді трюк
|
| Not that I don’t put my heart and my soul in the words
| Не те, щоб я не вкладаю серце й душу в слова
|
| It’s just I ask
| Просто я запитую
|
| If the bars are changing the Earth
| Якщо смуги змінюють Землю
|
| How arrogant to believe we can change it
| Як зарозуміло вірити, що ми можемо змінити це
|
| Through art
| Через мистецтво
|
| Only slightly less arrogant than those
| Тільки трохи менш зарозумілі, ніж ті
|
| Who believe that we can’t
| Хто вірить, що ми не можемо
|
| So pull a bit harder
| Тому потягніть трошки сильніше
|
| We may just crumble the house of cards
| Ми можемо просто зруйнувати картковий будиночок
|
| Never to slumber it’s strength in numbers
| Ніколи не дрімайте, це сила в цифрах
|
| Whenever we charge
| Коли ми заряджаємо
|
| There is a charge, lays these bars lace the guitars
| Є плата, закладає ці бруски, шнурує гітари
|
| Aim for the stars
| Ціліться до зірок
|
| Game for the part, straight as dart, pain from the heart
| Гра на роль, пряма, як дротик, біль від серця
|
| Great for the art
| Чудово для мистецтва
|
| Start fighting
| Почніть битися
|
| Or never should ever you pen to the page
| Або ніколи не слід перейти на сторінку
|
| Start writing
| Почніть писати
|
| Or never should ever you empty the gauge
| Або ніколи не слід спорожняти манометр
|
| Murder a phase, verbally slayed
| Вбивство фаза, усне вбивство
|
| The coroner could not determine his age
| Коронер не зміг визначити його вік
|
| Hard as a foreigner earning a wage
| Важко, як іноземець, який заробляє заробітну плату
|
| From the conservative nerd of a sage
| Від консервативного ботаніка мудреця
|
| Not heard? | Не чули? |
| I’m a permanent page
| Я постійна сторінка
|
| Written in the ink of the blood of a slave
| Написано чорнилом крові раба
|
| No cotton so burn on a wage
| Немає бавовни, тому спалите на заробітну плату
|
| Buried at the bottom of the ocean of rage
| Похований на дні океану люті
|
| Existence is resistance. | Існування — це опір. |
| x15
| x15
|
| So so what do we do now? | Отже, що ми робимо зараз? |