Переклад тексту пісні Carried Away - Akala, Josh Osho

Carried Away (оригінал)

Another hearse roll up slow
Carry one more poor lost soul
Carry them things every single day
Coz it makes him feel safe
Coz he carry on them ways, screw face
Love the game, reppin' his estate
Talk tough look straight in his face
Carrying deep pain, self-hate
Carry fam, so he carry weight
It’s logical daddy got carried away
Not married away, just didn’t stay
This Coward carried his son to this fate
His boys carrying weight in a wooden box
Can’t stand straight
They was getting outta the game
But look fate she don’t wait
Now the woman in the front row, her face
Show no pain
But her brain went insane on the day the
News came
Stare into space, face numb
The boy getting carried, she carried 9
Months
When this world strip me naked, I turn and
I face it
And really believe I have the strength to
Change it
I’m crazy, it’s blatant sometimes I get
Carried away
When this world strip me naked, I turn and
I face it
And really believe I have the strength to
Change it
I’m crazy, it’s blatant sometimes I get
Carried away
One more body bag getting carried back
From the war zone where they carry
Straps
Where little kids is attacking tanks coz
They carry no fear of the man
All they know here is they land
And a hero, gotta make a stand
So they roll cold with it in their hand
Let it bang on the big bad man
But this particular soldier never move
Colder
Never enrolled to blow no homes up
Felt that life had carried him under
Chose to phone the number
The army gives you training
Nothing they say could really explain it
Sign them papers, enslavement
Now you’re a tool to carry their hatred
Rob, steal, strip a nation
All he wanted was qualifications
So he could carry his family places
Better than those that he was raised in
Never really thought, he’d ever have to go
To war
Now who’s gonna tell his kids daddy can’t
Carry them no more

(переклад)

Ще один катафалк повільно згортається
Неси ще одну бідну загублену душу
Носіть їм речі щодня
Тому що це змушує його відчувати себе в безпеці
Тому що він несе їх шляхом, гвинт обличчя
Подобається гра, реппін його маєток
Говоріть жорстко, дивіться йому прямо в обличчя
Несучи глибокий біль, ненависть до себе
Носіть сім’ю, щоб він нести вагу
Логічно, що тато захопився
Не одружений, просто не залишився
Цей Боягуз доставив свого сина на цю долю
Його хлопчики несуть вагу в дерев’яному ящику
Не може стояти прямо
Вони виходили з гри
Але дивись долі, вона не чекає
Тепер жінка в першому ряду, її обличчя
Не показуйте болю
Але її мозок збожеволів у той день
Звістка прийшла
Дивіться в простір, обличчя заціпеніло
Хлопчика несли, вона несла 9
Місяці
Коли цей світ роздягає мене догола, я повертаюся і
Я стикаюся з цим
І справді вірю, що у мене є сили
Зміни це
Я божевільний, іноді це відверто
Захопився
Коли цей світ роздягає мене догола, я повертаюся і
Я стикаюся з цим
І справді вірю, що у мене є сили
Зміни це
Я божевільний, іноді це відверто
Захопився
Ще один мішок з тілом несуть назад
З зони бойових дій куди везуть
Ремінці
Де маленькі діти атакують танки
У них немає страху перед чоловіком
Усе, що вони знають тут, — це приземлення
І герой, мусить встати
Тож вони катаються холодним в руці
Нехай це вдарить на великого поганого чоловіка
Але цей конкретний солдат ніколи не рухається
Холодніше
Ніколи не реєструвався, щоб не підривати будинки
Відчув, що життя занесло його
Виберіть зателефонувати за номером
Армія дає вам навчання
Ніщо, що вони кажуть, не могло це пояснити
Підписуйте їм папери, поневолення
Тепер ви – інструмент, щоб нести їхню ненависть
Пограбуйте, вкрасьте, позбавте націю
Все, чого він бажав, це кваліфікація
Тож він зміг нести свої сімейні місця
Краще за ті, в яких він виріс
Ніколи не думав, що йому колись доведеться піти
На війну
Тепер хто скаже своїм дітям, що тато не може
Не носіть їх більше