Переклад тексту пісні Vas A Quedarte - Aitana

Vas A Quedarte (оригінал)

Yo sé que fue por mí que acabó esta historia
Y queda en manos de mi memoria
Que por las noches te pueda ver
¿Por qué nunca admití estar enamorada?
Siempre lo supe y no dije nada
Mi corazón se quiso esconder
Dirá la gente que yo estoy loca
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
Quise obligarme a olvidar tu boca
Y ahora mi boca dirá que si tú regresas
Vas a quedarte
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
Vas a quedarte
Yo haré de todo por volver a enamorarte
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
Y si lo intentas te prometo que esta vez
Vas a quedarte
Yo que me acostumbré a estar arrepentida
Sigo esperando a que llegue el día
En el que decidas volverme a ver
¿Por qué nunca admití estar enamorada?
Siempre lo supe y no dije nada
Quise gritarlo y no dije nada
Dirá la gente que yo estoy loca
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
Quise obligarme a olvidar tu boca
Y ahora mi boca dirá que si tú regresas
Vas a quedarte
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
Vas a quedarte
Yo haré de todo por volver a enamorarte
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
Y si lo intentas te prometo que esta vez
Vas a quedarte
Porque aunque sé que te perdí, yo iré a buscarte
Y sé que no podré dormir hasta encontrarte
Le prometí a mi corazón volverte a ver
Vas a quedarte
Y haré de todo por volver a enamorarte
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte (no, oh)
Y si lo intentas te prometo que esta vez
Vas a quedarte
Vas a quedarte

(переклад)

Я знаю, що завдяки мені ця історія закінчилася
І це залишається в руках моєї пам’яті
Що вночі я бачу тебе
Чому я ніколи не зізнався в коханні?
Я завжди знав і нічого не казав
моє серце хотіло сховатися
Люди скажуть, що я божевільний
Якщо я божевільний, то це тому, що ти в моїй голові
Я хотів змусити себе забути твій рот
А зараз мої уста скажуть, що якщо ти повернешся
ти збираєшся залишитися?
Бо клянусь, що цього разу я подбаю про тебе
Наша історія потребує другої частини
Хоча нам кажуть, що це ніколи не виходить
ти збираєшся залишитися?
Я зроблю все, щоб ти знову закохався
Я боюся, бо ніколи не зможу замінити тебе
І якщо ви спробуєте, я обіцяю вам це цього разу
ти збираєшся залишитися?
Я звикла шкодувати
Я все ще чекаю наступного дня
У якому ти вирішив побачити мене знову
Чому я ніколи не зізнався в коханні?
Я завжди знав і нічого не казав
Я хотів кричати і нічого не сказав
Люди скажуть, що я божевільний
Якщо я божевільний, то це тому, що ти в моїй голові
Я хотів змусити себе забути твій рот
А зараз мої уста скажуть, що якщо ти повернешся
ти збираєшся залишитися?
Бо клянусь, що цього разу я подбаю про тебе
Наша історія потребує другої частини
Хоча нам кажуть, що це ніколи не виходить
ти збираєшся залишитися?
Я зроблю все, щоб ти знову закохався
Я боюся, бо ніколи не зможу замінити тебе
І якщо ви спробуєте, я обіцяю вам це цього разу
ти збираєшся залишитися?
Бо хоча я знаю, що втратив тебе, я піду шукати тебе
І я знаю, що не зможу заснути, поки не знайду тебе
Я пообіцяв серцю побачити тебе знову
ти збираєшся залишитися?
І я зроблю все, щоб ти знову закохався
Я боюся, тому що я ніколи не зміг тебе замінити (ні, о)
І якщо ви спробуєте, я обіцяю вам це цього разу
ти збираєшся залишитися?
ти збираєшся залишитися?