Переклад тексту пісні 11 RAZONES - Aitana

11 RAZONES (оригінал)

Dices que quieres volver
Dices no lo vuelvo a hacer
Eres tan bueno al hablar
Y tan malo para amar
No me vuelves a engañar
Porque para mí tú eres un error
Porque no voy a extrañar
Porque hoy entendí que yo necesito más
11 razones para olvidar
Déjame devolverte las rosas que son venenosas
Y llévate todas tus mariposas me ponen nerviosa
Nunca te creí, siempre me engañé
Nunca quisiste cambiar
Nunca me reí, siempre te lloré y no más
11 razones para olvidar
Te dediqué esta canción
Te escribí cada razón
Para ya nunca olvidar
Que te tengo que soltar
Y cuidar mi corazón, no
Porque para ti vale más ganar
Que perder a una mujer
Porque junto a ti nunca para de llover
11 razones para olvidar
Déjame devolverte las rosas que son venenosas
Y llévate todas tus mariposas me ponen nerviosa
Nunca te creí, siempre me engañé
Nunca quisiste cambiar
Nunca me reí, siempre te lloré y no más
11 razones para olvidar
11 razones para olvidarte
Que no te habías ido y yo ya había aprendido a extrañarte
Que entre menos me querías, menos yo podía dejarte
Y que la estupidez más grande fue nunca aprender a olvidarte
Por tu culpa se ha quedado un corazón sin vida
Un recuerdo y una herida, que me quema nuestras vidas
Cuando te fuiste, entre más me dolía, más me convencía
Que si no ibas a volver, aunque me dolería
Todo daría igual
Estas son mis 11 razones para olvidarte
Hay una razón que no me esperé
Pero mientras tú te vas
Encontré a un amor que me quiere mucho más
Por eso
Déjame devolverte las rosas que son venenosas
Y llévate todas tus mariposas me ponen nerviosa
Nunca te creí siempre me engañé
Nunca quisiste cambiar
Nunca me reí siempre te lloré y no más
11 razones para olvidar
11 razones para olvidar

(переклад)

Ви кажете, що хочете повернутися
Ви кажете, що я більше не буду цього робити
ти так добре розмовляєш
І так погано любити
не обманюй мене знову
Бо для мене ти помилка
Бо я не сумую
Тому що сьогодні я зрозумів, що мені потрібно більше
11 причин забути
Дозволь мені повернути тобі отруйні троянди
І візьми всіх своїх метеликів, змусиш мене нервувати
Я тобі ніколи не вірив, я завжди обманював себе
ти ніколи не хотів змінитися
Я ніколи не сміявся, я завжди плакав за тобою і не більше
11 причин забути
Я присвятив тобі цю пісню
Я написав тобі всі причини
Щоб ніколи не забути
Я мушу вас відпустити
І бережи моє серце, ні
Тому що для вас краще виграти
Чим втратити жінку
Бо поруч з тобою не припиняється дощ
11 причин забути
Дозволь мені повернути тобі отруйні троянди
І візьми всіх своїх метеликів, змусиш мене нервувати
Я тобі ніколи не вірив, я завжди обманював себе
ти ніколи не хотів змінитися
Я ніколи не сміявся, я завжди плакав за тобою і не більше
11 причин забути
11 причин забути вас
Що ти не пішов і я вже навчився сумувати за тобою
Що менше ти мене любиш, тим менше я можу залишити тебе
І що найбільша дурість — ніколи не навчитися тебе забувати
Через вас залишилося бездиханне серце
Пам’ять і рана, яка спалює наше життя
Коли ти пішов, чим більше мені було боляче, тим більше це переконувало мене
Що якщо ти не збираєшся повертатися, хоча це буде мені боляче
все було б так само
Це мої 11 причин забути вас
Є причина, чому я не очікував
Але поки ти йдеш
Я знайшов кохання, яке любить мене набагато більше
Так
Дозволь мені повернути тобі отруйні троянди
І візьми всіх своїх метеликів, змусиш мене нервувати
Я ніколи не вірив тобі, я завжди обманював себе
ти ніколи не хотів змінитися
Я ніколи не сміявся, я завжди плакав за тобою і не більше
11 причин забути
11 причин забути