Переклад тексту пісні I Can Wait Forever - Air Supply

I Can Wait Forever (оригінал)

When you say, I miss the things you do
I just wanna get back close again to you
But for now, your voice is near enough
How I miss you, when I miss you, love
And though
All the days that pass me by so slow
All the emptiness inside me flows, all around
And there’s no way out
I’m just thinkin' so much of you
There was never any doubt…
I can wait forever, if you say you’ll be there, too
I can wait forever, if you will, I know it’s worth it all
To spend my life alone with you
When it looked, as though my life was wrong
You took my love and gave it somewhere to belong
I’ll be here, when hope is out of sight
I just wish that I was next to you tonight, and oh
I’ll be reachin' for you even though
You’ll be somewhere else, my love will go
Like a bird, on it’s way back home
I could never let you go, that I just want you to know…
I can wait forever, if you say you’ll be there, too
I can wait forever, if you will, I know it’s worth it all
To spend my life alone with you
Where are you know?
Alone, with the thoughts we share
Keep them strong somehow
And you know, I’ll always be there…
I can wait forever, if you say you’ll be there, too
I can wait, forever if you will, I know it’s worth it all
To spend my life alone…
I can wait forever, if you say you’ll be there, too
I can wait, forever if you will, I can wait forever or more…
I can wait forever…

I Can Wait Forever (переклад)

Коли ти говориш, я сумую за тим, що ти робиш
Я просто хочу знову наблизитися до вас
Але поки ваш голос достатньо близький
Як я сумую за тобою, коли сумую, кохана
І хоча
Усі дні, що проходять повз мене, так повільно
Вся порожнеча всередині мене тече навколо
І немає виходу
Я просто думаю про вас
Ніколи не було жодних сумнівів…
Я можу чекати вічно, якщо ви скажете, що теж будете там
Я можу чекати вічно, якщо ви хочете, я знаю, що воно того варте
Провести своє життя наодинці з тобою
Коли це видавалося, хоча моє життя було неправильним
Ти взяв мою любов і віддав її де на місце
Я буду тут, коли надія не вийде з поля зору
Мені просто хотілося б, щоб я був поруч із тобою сьогодні ввечері, і о
Хоча я буду до вас звертатися
Ти будеш десь в іншому місці, моя любов піде
Як птах, повертається додому
Я ніколи не міг би відпустити тебе, я просто хочу, щоб ти знав…
Я можу чекати вічно, якщо ви скажете, що теж будете там
Я можу чекати вічно, якщо ви хочете, я знаю, що воно того варте
Провести своє життя наодинці з тобою
Де ти знаєш?
Наодинці з думками, якими ми ділимося
Тримайте їх якось сильними
І знаєш, я завжди буду поруч…
Я можу чекати вічно, якщо ви скажете, що теж будете там
Я можу чекати, вічно, якщо хочете, я знаю, що воно того варте
Провести своє життя на самоті…
Я можу чекати вічно, якщо ви скажете, що теж будете там
Я можу чекати, вічно, якщо ви хочете, я можу чекати вічно чи більше…
Я можу чекати вічно…