Переклад тексту пісні Bize Kalan - Ahmet Kaya, Yusuf Hayaloğlu

Bize Kalan (оригінал)

Bize kalan
İnsanlığa bırakmak istediğimiz değildi
Binlerce fidan ektik halkın çölüne
Su vermediler, eğildi
Bizim eskiden sevdalarımız vardı
Kızaran yanakları öpmelere utandık
Sonra suç olmak girdi araya
Bizim eskiden umutlarımız vardı
Yıkılan duvarların gövdesine yaslandık
Sonra yanılmak girdi araya
Bize kir, bize pas
Bize tortusu kaldı
Dostlar tükenip düştüler
Yok olma korkusu kaldı
Bizim eskiden gülüşlerimiz vardı
Kırılan yüreklere öylesine dağıttık
Sonra ağlamak girdi araya
Bizim eskiden öfkelerimiz vardı
Tutuşan dağların seherine yar olduk
Sonra vurulmak girdi araya
Bize kan, bize ter
Bize göz yaşı kaldı
Yıllar çiğneyip geçtiler
Yaşama telaşı kaldı

Bize Kalan (переклад)

залишилося нам
Це було не те, що ми хотіли залишити людству
Ми посадили тисячі саджанців у пустелі людей
Води не давали, гнулися
Колись у нас були кохання
Соромиться цілувати рум’яні щоки
Тоді на заваді став злочин
Колись у нас були надії
Ми притулилися до тіла стін, що розвалюються
Тоді втрутилася помилка
Нам бруд, нам іржа
У нас є залишки
Друзі вибігли і впали
Страх зникнення залишається
Колись у нас були посмішки
Так ми роздали розбитим серцям
Тоді плач заважав
Колись у нас був гнів
Ми розійшлися на зорі палаючих гір
Потім прийшов постріл.
кров на нас, піт на нас
Ми залишилися зі сльозами
Пройшли роки
Є порив жити