Переклад тексту пісні Runaway - Against the Current

Runaway (оригінал)

You and me are hell-bent on heartbreak
No matter what ya say
Won’t let you run away
Don’t act like loving me is such a bad thing
No matter what ya say
Let’s get this right don’t take it slow
Let’s not pretend we’ve never met before
Cause baby this love is something we both know
But it’s been trapped in a cage like an animal
And now we’re dancing under streetlights
Drunk on twilight
You say yours when I’m calling you mine
See your name in the sidewalk cracks
Wanna be anywhere you’re at
All I ever really need is you
And this time we’re gonna see this through
So if we ever lose our way again
Take my hand we’ll make it back
You and me are hell-bent on heartbreak
No matter what ya say
Won’t let you run away
Don’t act like loving me is such a bad thing
No matter what ya say
Won’t let you run away
Won’t let you run away
I told myself it would be alright
But you lurk in the shadows deep inside my mind
I couldn’t escape all the memories
Stuck in my head like pretty melodies
And now we’re dancing under streetlights
Drunk on twilight
You say yours when I’m calling you mine
See your name in the sidewalk cracks
Wanna be anywhere you’re at
All I ever really need is you
And this time we’re gonna see this through
So if we ever lose our way again
Take my hand we’ll make it back
You and me are hell-bent on heartbreak
No matter what ya say
Won’t let you run away
Don’t act like loving me is such a bad thing
No matter what ya say
Won’t let you run away
Won’t let you run away
Used to be just me and you
Acting like we couldn’t lose
Let’s do the things we used to do
If you’re the fire, I’m the fuel
Just like when our love was new
You and me are hell-bent on heartbreak
No matter what ya say
Won’t let you run away
Don’t act like loving me is such a bad thing
No matter what ya say
Won’t let you run away
You and me are hell-bent on heartbreak
No matter what ya say
Won’t let you run away
Don’t act like loving me is such a bad thing
No matter what ya say
Won’t let you run away
Won’t let you run away
Won’t let you run away
Won’t let you run away
Won’t let you run away

Runaway (переклад)

Ти і я в пекельній жахливості від розбитого серця
Що б ти не говорив
Не дасть тобі втекти
Не поводьтеся так, ніби любити мене — це так погано
Що б ти не говорив
Давайте розберемося правильно, не зволікайте
Не будемо робити вигляд, що ми ніколи раніше не зустрічалися
Тому що ми обоє знаємо цю любов
Але він потрапив у клітку, як тварина
А зараз ми танцюємо під ліхтарями
П’яний у сутінках
Ти кажеш своє, коли я називаю тебе своїм
Побачте своє ім’я в тріщинах тротуару
Хочеш бути де б ти не був
Все, що мені дійсно потрібно, це ти
І цього разу ми це розберемо
Тож якщо ми знову заблукати
Візьми мене за руку, ми повернемося
Ти і я в пекельній жахливості від розбитого серця
Що б ти не говорив
Не дасть тобі втекти
Не поводьтеся так, ніби любити мене — це так погано
Що б ти не говорив
Не дасть тобі втекти
Не дасть тобі втекти
Я сказав собі, що все буде добре
Але ти ховаєшся в тіні глибоко в моїй душі
Я не міг уникнути всіх спогадів
Застрягли в моїй голові, як гарні мелодії
А зараз ми танцюємо під ліхтарями
П’яний у сутінках
Ти кажеш своє, коли я називаю тебе своїм
Побачте своє ім’я в тріщинах тротуару
Хочеш бути де б ти не був
Все, що мені дійсно потрібно, це ти
І цього разу ми це розберемо
Тож якщо ми знову заблукати
Візьми мене за руку, ми повернемося
Ти і я в пекельній жахливості від розбитого серця
Що б ти не говорив
Не дасть тобі втекти
Не поводьтеся так, ніби любити мене — це так погано
Що б ти не говорив
Не дасть тобі втекти
Не дасть тобі втекти
Раніше були тільки я і ти
Поводжуючись так, ніби ми не можемо програти
Давайте робити те, що робили раніше
Якщо ви вогонь, я — паливо
Так само, як коли наше кохання було новим
Ти і я в пекельній жахливості від розбитого серця
Що б ти не говорив
Не дасть тобі втекти
Не поводьтеся так, ніби любити мене — це так погано
Що б ти не говорив
Не дасть тобі втекти
Ти і я в пекельній жахливості від розбитого серця
Що б ти не говорив
Не дасть тобі втекти
Не поводьтеся так, ніби любити мене — це так погано
Що б ти не говорив
Не дасть тобі втекти
Не дасть тобі втекти
Не дасть тобі втекти
Не дасть тобі втекти
Не дасть тобі втекти