Переклад тексту пісні Something You Need - Against the Current

Something You Need (оригінал)

That night I still remember
It was warm in the middle of summer
Your voice like a lullaby, so low, so sweet
Thought you had me but I’d never been so free
Now you’re scared but you don’t know why
You keep running but there’s nowhere to hide
You never thought I’d ever be
Something you want, something you need
Uh, oh, we got lost in the summer heat
Now you just can’t get over me
We’ll spend the night watching movies in the dark
You’re playing bands I’ve never heard of
And I know you tend to always overthink
But tonight it’s as simple as just kiss me
Now you’re scared but you don’t know why
You keep running but there’s nowhere to hide
Scared to care because then you lose
Try and hide how you feel but I feel it, too
You never thought I’d ever be
Something you want, something you need
Uh, oh, we got lost in the summer heat
Now you just can’t get over me
Take all of your doubts and throw them away
We’re falling tonight tell me that you’ll stay
You’ll stay
You never thought I’d ever be
Something you want, something you need
Uh, oh, we got lost in the summer heat
Now you just can’t get over me
You never thought I’d ever be
Something you want, something you need
Uh, oh, we got lost in the summer heat
Now you just can’t get over me

(переклад)

Той вечір я досі пам’ятаю
Було тепло в середині літа
Твій голос, як колискова пісня, такий тихий, такий солодкий
Думав, що ти маєш мене, але ніколи не був таким вільним
Тепер ти боїшся, але не знаєш чому
Ви продовжуєте бігти, але вам ніде сховатися
Ти ніколи не думав, що я колись буду
Щось ти хочеш, те, що тобі потрібно
Ой, ми заблукали в літню спеку
Тепер ти просто не можеш мене перебороти
Ми проведемо ніч за переглядом фільмів у темряві
Ви граєте в групах, про які я ніколи не чув
І я знаю, що ви схильні завжди занадто думати
Але сьогодні ввечері це так само просто, як просто поцілувати мене
Тепер ти боїшся, але не знаєш чому
Ви продовжуєте бігти, але вам ніде сховатися
Бояться дбати, бо тоді програєте
Спробуй приховати свої почуття, але я теж це відчуваю
Ти ніколи не думав, що я колись буду
Щось ти хочеш, те, що тобі потрібно
Ой, ми заблукали в літню спеку
Тепер ти просто не можеш мене перебороти
Приберіть усі свої сумніви та відкиньте їх
Ми падаємо сьогодні ввечері, скажи мені що ти залишишся
ти залишишся
Ти ніколи не думав, що я колись буду
Щось ти хочеш, те, що тобі потрібно
Ой, ми заблукали в літню спеку
Тепер ти просто не можеш мене перебороти
Ти ніколи не думав, що я колись буду
Щось ти хочеш, те, що тобі потрібно
Ой, ми заблукали в літню спеку
Тепер ти просто не можеш мене перебороти