Переклад тексту пісні Scream - Against the Current

Scream (оригінал)

These two years have gone so fast
Making bitter memories
You know you’ve always been the best
At bringing out the worst in me
Its torture when I say it’s over
It’s never for sure
But damn, it’s got a hold on me
You swear you’re gonna leave
I wish you would
I’d beat you to the punch if I could
You make me scream
And I try and I try and I try
But you keep on pushing me (pushing me)
Oh, pretty please
Why don’t you leave
'Cause it’s cool when it’s good
But the bad’s got me in agony (agony)
Just let me be
You make me scream, aah
You make me scream, aah
I don’t need to play your games
Only call it how I see
'Cause it don’t matter what I say
You turn it back around on me
Its torture when I say it’s over
It’s never for sure
But damn, it’s got a hold on me
You make me scream
And I try and I try and I try
But you keep on pushing me (pushing me)
Oh, pretty please
Why don’t you leave
'Cause it’s cool when it’s good
But the bad’s got me in agony (agony)
Just let me be
You make me scream, aah
You make me scream, aah
You make me scream, aah
You make me scream, aah
You swear you’re gonna leave
I wish you would
I’d beat you to the punch if I could
You swear you’re gonna leave
I wish you would
I’d beat you to the punch if I could
You make me scream
And I try and I try and I try
But you keep on pushing me (pushing me)
Oh, pretty please
Why don’t you leave
'Cause it’s cool when it’s good
But the bad’s got me in agony (agony)
Just let me be
You make me scream, aah
You make me scream, aah
You make me scream, aah
You make me scream, aah

(переклад)

Ці два роки пролетіли так швидко
Створення гірких спогадів
Ти знаєш, що завжди був найкращим
Щоб виявити в мені найгірше
Це катування, коли я кажу, що все скінчилося
Це ніколи не напевно
Але, блін, мене це тримає
Ти клянешся, що підеш
Я бажав би, щоб ви
Якби міг, я б переміг тебе
Ти змушуєш мене кричати
І я намагаюся і пробую і пробую
Але ти продовжуєш штовхати мене (штовхати мене)
О, гарненько, будь ласка
Чому б вам не піти
Тому що це круто, коли це добре
Але погане привело мене в агонію (агонію)
Просто дозволь мені бути
Ти змушуєш мене кричати, ааа
Ти змушуєш мене кричати, ааа
Мені не потрібно грати у ваші ігри
Називайте це лише так, як я бачу
Тому що не має значення, що я скажу
Ти повертаєшся до мене
Це катування, коли я кажу, що все скінчилося
Це ніколи не напевно
Але, блін, мене це тримає
Ти змушуєш мене кричати
І я намагаюся і пробую і пробую
Але ти продовжуєш штовхати мене (штовхати мене)
О, гарненько, будь ласка
Чому б вам не піти
Тому що це круто, коли це добре
Але погане привело мене в агонію (агонію)
Просто дозволь мені бути
Ти змушуєш мене кричати, ааа
Ти змушуєш мене кричати, ааа
Ти змушуєш мене кричати, ааа
Ти змушуєш мене кричати, ааа
Ти клянешся, що підеш
Я бажав би, щоб ви
Якби міг, я б переміг тебе
Ти клянешся, що підеш
Я бажав би, щоб ви
Якби міг, я б переміг тебе
Ти змушуєш мене кричати
І я намагаюся і пробую і пробую
Але ти продовжуєш штовхати мене (штовхати мене)
О, гарненько, будь ласка
Чому б вам не піти
Тому що це круто, коли це добре
Але погане привело мене в агонію (агонію)
Просто дозволь мені бути
Ти змушуєш мене кричати, ааа
Ти змушуєш мене кричати, ааа
Ти змушуєш мене кричати, ааа
Ти змушуєш мене кричати, ааа